1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:02,585 --> 00:00:05,088
(música dramática)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:14,889 --> 00:00:17,475
(brillante)

5
00:00:24,065 --> 00:00:26,776
(viento fuerte)

6
00:00:35,118 --> 00:00:37,787
(música ligera)

7
00:02:25,145 --> 00:02:26,312
- Buenos días, niños.

8
00:02:26,354 --> 00:02:27,397
- [Niños] Buenos días, papá.

9
00:02:27,439 --> 00:02:29,065
- ¿Cómo están todos?
- Estoy bien.

10
00:02:29,107 --> 00:02:30,567
- Está bien, es bueno verte.

11
00:02:30,608 --> 00:02:31,443
- Mañana.

12
00:02:32,235 --> 00:02:34,279
(teléfono sonando)

13
00:02:34,320 --> 00:02:36,406
- Mamá, ¿puedo gastar?
el fin de semana terminado

14
00:02:36,448 --> 00:02:38,658
¿En casa de Stacy, por favor?

15
00:02:38,700 --> 00:02:41,786
- ¿No pasó Stacy el
noche aquí el fin de semana pasado?

16
00:02:41,828 --> 00:02:43,455
- [Elena] Sí, ¿y?

17
00:02:44,539 --> 00:02:47,167
- ¿Y ustedes no están dentro?
¿Juntos en el mismo salón de clases?

18
00:02:47,208 --> 00:02:49,669
estoy bastante seguro
Stacy está harta de ti.

19
00:02:49,711 --> 00:02:50,295
Sé que lo soy.

20
00:02:50,337 --> 00:02:51,504
- Cállate, barón.

21
00:02:51,546 --> 00:02:53,214
- Elena y Barón que
no fue algo agradable

22
00:02:53,256 --> 00:02:55,633
para decirle a tu
hermana, discúlpate.

23
00:02:55,675 --> 00:02:57,093
- Lo siento.

24
00:02:57,135 --> 00:02:58,011
- Seguro que lo eres.

25
00:02:58,053 --> 00:02:58,678
-¡Elena!

26
00:03:00,263 --> 00:03:02,474
- Mira, mi mal, ¿puedo?
pasar el fin de semana

27
00:03:02,515 --> 00:03:04,809
¿En casa de Stacy, por favor?

28
00:03:04,851 --> 00:03:06,728
- Pregúntale a tu padre.

29
00:03:06,770 --> 00:03:07,812
- ¿Está bien, papá?

30
00:03:10,148 --> 00:03:10,940
¿Papá?

31
00:03:14,235 --> 00:03:17,280
- Khalil, eres
Mi hija te está hablando.

32
00:03:17,322 --> 00:03:18,698
- Ah, lo siento.

33
00:03:18,740 --> 00:03:19,949
¿Qué está sucediendo?

34
00:03:19,991 --> 00:03:22,369
- ¿Puedo pasar el fin de semana?
¿En la casa de Stacy?

35
00:03:22,410 --> 00:03:23,870
- Pues claro, cariño.

36
00:03:23,912 --> 00:03:25,622
- Sí, eres el mejor.

37
00:03:26,915 --> 00:03:29,209
- Creo que deberías tomar
tu hermana contigo.

38
00:03:29,250 --> 00:03:31,169
creo que lo haría
bien por los dos.

39
00:03:31,211 --> 00:03:32,545
- No me parece.

40
00:03:32,587 --> 00:03:35,215
- Cierto, no creo que Rachel.
lo pasaria bien.

41
00:03:35,256 --> 00:03:37,842
Quiero decir, ella no es
Incluso nuestra hermana.

42
00:03:37,884 --> 00:03:40,887
Técnicamente ella ni siquiera es
parte de la familia, entonces.

43
00:03:40,929 --> 00:03:43,390
- Señorita, ella es tu hermana.

44
00:03:43,431 --> 00:03:46,351
y ella siempre será
un miembro de esta familia.

45
00:03:46,393 --> 00:03:48,228
Nunca quiero escuchar
dices eso de nuevo.

46
00:03:48,269 --> 00:03:49,688
¿Tú entiendes?

47
00:03:49,729 --> 00:03:51,398
- Sí, señora.

48
00:03:51,439 --> 00:03:53,525
- Bien, ahora tú
los chicos van arriba

49
00:03:53,566 --> 00:03:56,569
y terminar de conseguir
listo para la escuela.

50
00:04:16,840 --> 00:04:20,593
Entonces voy a seguir adelante
y lárgate de aquí.

51
00:04:20,635 --> 00:04:23,263
tengo un temprano
deposición matutina.

52
00:04:23,304 --> 00:04:24,764
Pero te veré más tarde.

53
00:04:24,806 --> 00:04:25,598
- Por supuesto.

54
00:04:25,640 --> 00:04:26,474
- Bueno.

55
00:04:27,976 --> 00:04:30,478
(música funky)

56
00:04:59,382 --> 00:05:03,636
- Está bien, señorita, ¿quién es?
¿Te hizo sonreír así?

57
00:05:03,678 --> 00:05:04,637
- Nadie.

58
00:05:04,679 --> 00:05:05,889
- Uh-uh, no.

59
00:05:05,930 --> 00:05:07,432
Mira, conozco esa mirada.

60
00:05:07,474 --> 00:05:08,767
esa es la mirada
de una mujer que es

61
00:05:08,808 --> 00:05:12,145
estar satisfecho por
su hombre, tan plato.

62
00:05:12,187 --> 00:05:13,355
- Como sea, Arianna.

63
00:05:13,396 --> 00:05:16,524
- No, dime, ¿son?
estas en una relacion?

64
00:05:16,566 --> 00:05:18,568
- Estoy en una situación.

65
00:05:19,861 --> 00:05:21,821
- ¿Qué significa eso?

66
00:05:21,863 --> 00:05:23,406
- Es complicado.

67
00:05:24,783 --> 00:05:27,994
- Entonces estás durmiendo
con un hombre casado.

68
00:05:28,036 --> 00:05:29,329
- No es tan simple.

69
00:05:29,371 --> 00:05:30,955
- Dice la chica del lado.

70
00:05:30,997 --> 00:05:32,415
- No soy una chica secundaria.

71
00:05:32,457 --> 00:05:36,503
- Ay, negación, eso es.
lo que me parece.

72
00:05:37,921 --> 00:05:40,924
- No, parece
eres celoso y amargado

73
00:05:40,965 --> 00:05:44,344
porque no tienes un
hombre tratando de llegar contigo.

74
00:05:44,386 --> 00:05:47,555
- Mejor ningún hombre que
el hombre de otra persona.

75
00:05:50,975 --> 00:05:55,063
- ¿No viniste?
aquí para darme algo?

76
00:05:55,105 --> 00:05:55,730
- Oh sí.

77
00:05:58,066 --> 00:06:00,902
Marissa quiere que se agreguen
al catálogo en línea.

78
00:06:00,944 --> 00:06:03,154
Hágalo por
el final del día.

79
00:06:03,196 --> 00:06:05,949
- Oh espera, ¿no puedes hacer esto?

80
00:06:05,990 --> 00:06:10,370
- Sí, podría, pero yo
tener otras cosas que hacer.

81
00:06:10,412 --> 00:06:12,414
Además, si tienes suficiente tiempo

82
00:06:12,455 --> 00:06:14,833
enviar un mensaje de texto al marido de otra mujer

83
00:06:16,084 --> 00:06:20,046
seguramente tienes suficiente
Es hora de hacer tu maldito trabajo.

84
00:06:21,756 --> 00:06:24,968
¿Sabes que es
perras como tu

85
00:06:25,010 --> 00:06:28,930
que dan buen single
A las mujeres les gusto mi mala fama.

86
00:06:39,774 --> 00:06:41,943
(suspirando)

87
00:06:53,204 --> 00:06:55,790
(teléfono sonando)

88
00:07:05,675 --> 00:07:07,594
- [Larry] Ahora lo sabes
cómo me siento sobre el uso

89
00:07:07,635 --> 00:07:10,013
de teléfonos personales
durante el horario de oficina.

90
00:07:10,055 --> 00:07:11,139
- Lo siento, yo.

91
00:07:12,098 --> 00:07:13,767
(riendo)

92
00:07:13,808 --> 00:07:14,642
¡Larry!

93
00:07:17,437 --> 00:07:19,564
- Chico, deberías haberlo visto.
la mirada en tu cara.

94
00:07:19,606 --> 00:07:21,649
Oh, lo siento, lo siento.

95
00:07:22,650 --> 00:07:25,445
- ¿Qué diablos?
¿Quieres, hombre?

96
00:07:25,487 --> 00:07:27,864
- Debería haber grabado esa mierda.

97
00:07:27,906 --> 00:07:29,616
vine a ver si
ya terminaste de buscar

98
00:07:29,657 --> 00:07:32,619
en el papeleo
para el contrato,

99
00:07:32,660 --> 00:07:35,538
pero parece que lo has hecho
estado ocupado enviando

100
00:07:35,580 --> 00:07:38,500
dulces mensajes para
tu lado perra.

101
00:07:38,541 --> 00:07:40,293
- Hombre, cuida tu
Maldita boca, hombre.

102
00:07:40,335 --> 00:07:41,461
Muestra un maldito respeto.

103
00:07:41,503 --> 00:07:44,798
- Mi mal, mi mal,
tu lado mujer.

104
00:07:44,839 --> 00:07:46,841
- Ella no es mi lado
mujer, ella es mi--

105
00:07:46,883 --> 00:07:48,802
- te tengo, te tengo
tú, te tengo.

106
00:07:48,843 --> 00:07:51,388
Créeme, no lo haces
tengo que explicar.

107
00:07:51,429 --> 00:07:54,015
no puedo permitirme el lujo
más migrañas.

108
00:07:55,350 --> 00:07:58,103
De todos modos, eres un hombre afortunado.

109
00:08:01,398 --> 00:08:02,691
Dos mujeres, mierda.

110
00:08:05,402 --> 00:08:07,570
Vaya, si tuviera dos mujeres, yo.

111
00:08:07,612 --> 00:08:09,114
- Hombre, no lo harías
saber que hacer

112
00:08:09,155 --> 00:08:10,699
si tuvieras dos mujeres.

113
00:08:10,740 --> 00:08:14,661
Así que ni siquiera bajemos eso.
Escenario que nunca sucederá.

114
00:08:14,703 --> 00:08:17,580
- Bueno, ¿no somos ágiles?

115
00:08:17,622 --> 00:08:19,416
¿Estamos en nuestro período?

116
00:08:19,457 --> 00:08:21,668
- Hombre, vete al infierno
Fuera de mi oficina, hombre.

117
00:08:21,710 --> 00:08:23,211
- Está bien, está bien.

118
00:08:24,129 --> 00:08:25,380
No hay necesidad de ser tan sensible.

119
00:08:25,422 --> 00:08:26,506
- ¡Lárgate de mi oficina!

120
00:08:26,548 --> 00:08:28,049
- Está bien, me voy.

121
00:08:43,690 --> 00:08:46,317
(teléfono sonando)

122
00:08:50,321 --> 00:08:52,782
(música funky)

123
00:09:02,334 --> 00:09:05,211
* No puedo conseguirla
fuera de mi mente

124
00:09:05,253 --> 00:09:07,714
* No puedo sacarla de mi mente

125
00:09:07,756 --> 00:09:10,425
* Pienso en
ella todo el tiempo

126
00:09:10,467 --> 00:09:13,595
* Piensa en ella,
piensa en ella

127
00:09:13,636 --> 00:09:15,096
* Estaré en el camino

128
00:09:15,138 --> 00:09:18,767
* Tratando de conseguir el dinero,
pensando en ti

129
00:09:18,808 --> 00:09:20,727
* Y cada vez que hago un show

130
00:09:20,769 --> 00:09:24,481
* Tengo muchas mujeres intentándolo
ven y quítame la ropa

131
00:09:24,522 --> 00:09:26,566
* Te tengo en mi mente

132
00:09:26,608 --> 00:09:29,194
* La forma en que lo devuelves,
Sí, dilo cada vez.

133
00:09:29,235 --> 00:09:31,613
* ¿Por qué no me lo dices?
cómo hacer que un cuerpo gotee

134
00:09:31,654 --> 00:09:34,449
* Solo disparo mi tiro
y apuesto a que no me perderé

135
00:09:34,491 --> 00:09:35,575
* Ahora ven y tráelo aquí.

136
00:09:35,617 --> 00:09:37,410
* Lo haré como un hombre

137
00:09:37,452 --> 00:09:38,620
*Date prisa con la pelota

138
00:09:38,661 --> 00:09:39,871
* Déjame mostrarte que puedo manejar

139
00:09:39,913 --> 00:09:41,581
* No tienes que tomarlo todo

140
00:09:41,623 --> 00:09:42,791
* Solo haz lo que puedas hacer

141
00:09:42,832 --> 00:09:46,753
* Me gustaría charlar, nena.
Chica, es tu himno.

142
00:09:46,795 --> 00:09:48,755
* Nunca podemos asumir una pérdida

143
00:09:48,797 --> 00:09:51,549
* Dile que soy el hombre que ella
dice, cariño, tú eres el jefe

144
00:09:51,591 --> 00:09:54,260
* Solo vomitalo yo
Atrápalo, 84, Randy Moss

145
00:09:54,302 --> 00:09:55,428
* Sí, lo voy a ejecutar de nuevo.

146
00:09:55,470 --> 00:09:59,432
* Si, ya sabes
voy a anotar

147
00:09:59,474 --> 00:10:02,310
* No puedo conseguirla
fuera de mi mente

148
00:10:02,352 --> 00:10:04,771
* No puedo sacarla de mi mente

149
00:10:04,813 --> 00:10:07,607
* Pienso en
ella todo el tiempo

150
00:10:07,649 --> 00:10:10,610
* Sí, piensa en
ella, piensa en ella

151
00:10:10,652 --> 00:10:13,613
* No puedo conseguirla
fuera de mi mente

152
00:10:13,655 --> 00:10:16,491
* No puedo sacarla de mi mente

153
00:10:16,533 --> 00:10:19,077
* Pienso en
ella todo el tiempo

154
00:10:19,119 --> 00:10:21,746
* Sí, pienso en
ella, piensa en ella

155
00:10:21,788 --> 00:10:24,624
* Sí, podemos hacer solo
que quieres hacer

156
00:10:24,666 --> 00:10:27,627
* No, no tenemos que
no pierdas el tiempo

157
00:10:27,669 --> 00:10:30,588
* Ella dijo que lo estoy intentando.
para dartelo todo

158
00:10:30,630 --> 00:10:33,466
*Le digo bebe
niña, es todo mío

159
00:10:33,508 --> 00:10:34,968
* Mantengámoslo discreto

160
00:10:35,010 --> 00:10:38,263
*Y ella ya
sé que como yo

161
00:10:38,304 --> 00:10:39,556
*Cuéntamelo en el

162
00:10:39,597 --> 00:10:41,641
* No hay nadie como yo.

163
00:10:41,683 --> 00:10:42,934
- ¿Dónde estás?
crees que vas?

164
00:10:42,976 --> 00:10:44,227
- solo me voy
en mi hora de almuerzo.

165
00:10:44,269 --> 00:10:45,812
- ¿Has terminado?
el catalogo en linea?

166
00:10:45,854 --> 00:10:47,230
- lo terminaré
cuando regrese.

167
00:10:47,272 --> 00:10:48,565
- Creo que es mejor
si sigues adelante

168
00:10:48,606 --> 00:10:49,774
y termínalo ahora.

169
00:10:49,816 --> 00:10:50,650
Sabes, realmente necesitamos
Asegúrate de que lo entendamos.

170
00:10:50,692 --> 00:10:51,609
- Nos vemos luego, Arianna.

171
00:10:51,651 --> 00:10:52,444
- ¡Pero!

172
00:10:53,778 --> 00:10:57,615
Él nunca se irá
su esposa para ti!

173
00:10:57,657 --> 00:10:59,034
Consigue algo de respeto.

174
00:11:00,994 --> 00:11:03,329
- Hola Khalil, ¿podrías?
¿échales un vistazo a estos por mí?

175
00:11:03,371 --> 00:11:05,623
- Hombre, ¿no puede eso?
¿Esperar hasta que regrese?

176
00:11:05,665 --> 00:11:06,291
- Oh.

177
00:11:07,876 --> 00:11:10,587
Es ese momento, ¿eh?

178
00:11:10,628 --> 00:11:11,796
¿Puedo ir contigo?

179
00:11:11,838 --> 00:11:13,298
Sólo quiero mirar.

180
00:11:13,340 --> 00:11:15,884
- Hombre, realmente necesitas un
vida propia, de verdad.

181
00:11:15,925 --> 00:11:18,011
- Vamos, hombre,
Tienes dos de ellos.

182
00:11:18,053 --> 00:11:19,596
¿Por qué tienes que ser tan tacaño?

183
00:11:19,637 --> 00:11:21,389
- Hombre, ¿sabes qué?

184
00:11:24,976 --> 00:11:25,769
- Hombre.

185
00:11:26,770 --> 00:11:29,522
* No puedo conseguirla
fuera de mi mente

186
00:11:29,564 --> 00:11:31,941
* No puedo sacarla de mi mente

187
00:11:31,983 --> 00:11:34,861
* Pienso en
ella todo el tiempo

188
00:11:34,903 --> 00:11:37,864
* Sí, pienso en
ella, piensa en ella

189
00:11:37,906 --> 00:11:40,700
* No puedo conseguirla
fuera de mi mente

190
00:11:40,742 --> 00:11:43,495
* No puedo sacarla de mi mente

191
00:11:43,536 --> 00:11:46,373
* Pienso en
ella todo el tiempo

192
00:11:46,414 --> 00:11:49,626
* Sí, pienso en
ella, piensa en ella

193
00:11:49,668 --> 00:11:51,586
* No puedo conseguirla
fuera de mi mente

194
00:11:51,628 --> 00:11:53,505
* Es como dondequiera que vaya

195
00:11:53,546 --> 00:11:58,218
* Yo solo, solo la veo

196
00:11:58,259 --> 00:12:00,553
* Piensa en ella,
piensa en ella

197
00:12:00,595 --> 00:12:01,930
* Ella está en todas partes

198
00:12:01,971 --> 00:12:04,099
* No puedo sacarla de mi mente

199
00:12:04,140 --> 00:12:06,685
* Ella está en el
tiendas, en mi casa

200
00:12:06,726 --> 00:12:09,562
* la necesito

201
00:12:09,604 --> 00:12:12,565
* Piensa en ella,
piensa en ella

202
00:12:12,607 --> 00:12:15,110
(música funky)

203
00:12:33,128 --> 00:12:36,631
- Ah, lo siento.
No fue mi intención.

204
00:12:36,673 --> 00:12:38,258
- ¿Por qué te disculpas?

205
00:12:38,299 --> 00:12:41,928
- Es que todavía estoy
Acostúmbrate a todo esto.

206
00:12:41,970 --> 00:12:44,139
- Nena, relájate, estamos bien.

207
00:12:47,726 --> 00:12:50,395
(música funky)

208
00:13:25,680 --> 00:13:27,724
- ¿Qué diablos?

209
00:13:27,766 --> 00:13:31,311
Ustedes están consiguiendo
¿empezó sin mí?

210
00:13:31,353 --> 00:13:33,021
- Por supuesto que no, cariño.

211
00:13:35,148 --> 00:13:38,526
Sabes que no lo haríamos
no empezar nada

212
00:13:38,568 --> 00:13:41,321
sin que nuestra esposa esté presente.

213
00:13:41,363 --> 00:13:45,033
- Así es, porque
nada empieza

214
00:13:47,369 --> 00:13:48,620
sin la reina.

215
00:13:49,662 --> 00:13:51,039
¿Dónde está tu anillo?

216
00:13:51,081 --> 00:13:53,458
- Oh, creo que podría haberlo hecho.

217
00:13:55,085 --> 00:13:57,545
- Lo volviste a dejar en el fregadero.

218
00:13:57,587 --> 00:13:59,255
- Sí, lo siento.

219
00:13:59,297 --> 00:14:01,675
- Necesito que lo hagas
nunca te quites esto

220
00:14:01,716 --> 00:14:02,926
porque el mundo necesita saber

221
00:14:02,967 --> 00:14:05,345
que tú me perteneces a mí, a nosotros.

222
00:14:06,554 --> 00:14:07,389
- Bueno.

223
00:14:08,890 --> 00:14:11,351
(música funky)

224
00:14:30,704 --> 00:14:33,039
(gemidos)

225
00:14:48,722 --> 00:14:51,391
(música funky)

226
00:15:05,989 --> 00:15:08,408
- Eso fue asombroso.

227
00:15:08,450 --> 00:15:09,367
- Absolutamente.

228
00:15:11,286 --> 00:15:15,832
- Ojalá pudiéramos quedarnos
así todo el tiempo.

229
00:15:15,874 --> 00:15:18,918
- Tenemos mucho tiempo
hacer esto todo el tiempo.

230
00:15:18,960 --> 00:15:22,213
- Todos los días, para el
resto de nuestras vidas.

231
00:15:24,466 --> 00:15:27,052
(teléfono sonando)

232
00:15:27,093 --> 00:15:31,264
- Soy yo, probablemente mi trabajo.
preguntándome dónde estoy.

233
00:15:32,974 --> 00:15:34,684
- ¿Quién es?

234
00:15:34,726 --> 00:15:35,518
- Es Tony.

235
00:15:36,311 --> 00:15:40,190
Lo siento, tengo que aceptar esto.

236
00:15:40,231 --> 00:15:40,690
¿Hola?

237
00:15:42,359 --> 00:15:43,234
¿Qué, Toni?

238
00:15:44,486 --> 00:15:46,988
(música funky)

239
00:16:03,254 --> 00:16:05,799
Ahora sabes que podrías
se sentó aquí conmigo, ¿verdad?

240
00:16:05,840 --> 00:16:07,467
- Estaba bien con ella.

241
00:16:07,509 --> 00:16:10,512
- Está bien, bueno, ¿cómo?
fue la escuela hoy?

242
00:16:13,098 --> 00:16:14,724
- La escuela era la escuela.

243
00:16:16,351 --> 00:16:19,646
- Vamos, ya lo sabes.
Tienes que darme más que eso.

244
00:16:19,688 --> 00:16:21,022
- ¿Qué es exactamente lo que quieres?

245
00:16:21,064 --> 00:16:22,982
Quiero decir, me preguntas
esta pregunta todos los dias

246
00:16:23,024 --> 00:16:25,151
esperando algo
gran respuesta sobre

247
00:16:25,193 --> 00:16:27,487
un día mágico y especial
eso nunca sucederá

248
00:16:27,529 --> 00:16:29,489
porque no quería
estar en esa estúpida escuela

249
00:16:29,531 --> 00:16:30,865
en primer lugar.

250
00:16:30,907 --> 00:16:32,784
No entiendo por qué yo
No pude quedarme en mi antigua escuela.

251
00:16:32,826 --> 00:16:34,953
con mis verdaderos amigos.

252
00:16:34,994 --> 00:16:36,705
- Raquel, sabes por qué.

253
00:16:36,746 --> 00:16:37,622
- Sí, lo sé.

254
00:16:38,707 --> 00:16:40,375
- ¿Y Elena?

255
00:16:40,417 --> 00:16:42,168
¿Ella te está ayudando?
hacer nuevos amigos?

256
00:16:42,210 --> 00:16:44,546
- Ja, ya conociste a Elena, ¿verdad?

257
00:16:45,672 --> 00:16:47,465
- Escucha, cariño.

258
00:16:47,507 --> 00:16:50,510
Sé que estás teniendo una muy
Es un momento difícil ahora mismo, está bien.

259
00:16:50,552 --> 00:16:55,640
Pero te prometo cosas
vamos a mejorar, ¿vale?

260
00:16:55,682 --> 00:16:57,350
Sólo aguanta.

261
00:16:57,392 --> 00:16:59,352
- Correcto, simplemente
apesta mi vida tenía

262
00:16:59,394 --> 00:17:02,147
cambiar porque tu lo decidiste
entrar en una relación

263
00:17:02,188 --> 00:17:03,815
con una pareja casada.

264
00:17:05,025 --> 00:17:07,193
- Está bien, ahora
que fuiste capaz

265
00:17:07,235 --> 00:17:10,238
para sacar eso de tu
sistema, recuerda que no puedes--

266
00:17:10,280 --> 00:17:12,365
- Lo sé, lo sé
No puedo decírselo a papá.

267
00:17:12,407 --> 00:17:14,451
Tu secreto está a salvo conmigo.

268
00:17:39,100 --> 00:17:40,643
- ¡Ahí está mi niña!

269
00:17:40,685 --> 00:17:43,146
Ven aquí y dale
tu viejo un abrazo.

270
00:17:43,188 --> 00:17:44,064
- Hola, papá.

271
00:17:44,105 --> 00:17:45,398
- ¿Cómo estuvo la escuela?

272
00:17:45,440 --> 00:17:46,274
- Fue genial.

273
00:17:46,316 --> 00:17:47,567
- Oh, quiero saberlo todo.

274
00:17:47,609 --> 00:17:49,361
¿Puedes hacerme un favor y
¿Espérame en el auto?

275
00:17:49,402 --> 00:17:50,779
necesito hablar con
tu mamá por un minuto.

276
00:17:50,820 --> 00:17:51,613
- Seguro.

277
00:17:51,654 --> 00:17:53,073
- Está bien.

278
00:17:53,114 --> 00:17:56,826
- Um, disculpe, no lo son.
¿te olvidas de algo?

279
00:17:58,536 --> 00:17:59,537
Te amo.

280
00:17:59,579 --> 00:18:00,413
- Yo también te amo.

281
00:18:00,455 --> 00:18:02,582
- Recuerda eso siempre, está bien.

282
00:18:02,624 --> 00:18:04,209
Está bien cariño, nos vemos.

283
00:18:16,346 --> 00:18:17,514
- No puedo creerte todavía

284
00:18:17,555 --> 00:18:19,599
hazme conocerte
en este maldito parque.

285
00:18:19,641 --> 00:18:21,476
Quiero decir que podrías simplemente
déjame pasar por tu casa

286
00:18:21,518 --> 00:18:22,727
y recogerla.

287
00:18:22,769 --> 00:18:24,104
Ah, sí, eso es correcto.

288
00:18:24,145 --> 00:18:26,231
no se donde estas
o mi hijo están viviendo.

289
00:18:26,272 --> 00:18:28,066
- No necesitas saberlo, Tony.

290
00:18:28,108 --> 00:18:29,484
- ¡Ese es mi hijo!

291
00:18:29,526 --> 00:18:31,945
tengo derecho a saber donde
¡Diablos, te la estás quedando!

292
00:18:31,986 --> 00:18:33,488
- No lo tuerzamos.

293
00:18:33,530 --> 00:18:36,324
todavía tengo lleno
custodia de Raquel.

294
00:18:36,366 --> 00:18:38,702
Entonces no tengo que hacerlo
decirte una maldita cosa.

295
00:18:38,743 --> 00:18:41,287
Mira, todavía dejo
ella viene a verte

296
00:18:41,329 --> 00:18:42,664
por cortesía.

297
00:18:45,083 --> 00:18:47,419
- Conozco tu trasero, Caoba.

298
00:18:47,460 --> 00:18:49,170
y sé que eres
ocultando algo.

299
00:18:49,212 --> 00:18:50,463
Y cuando descubro qué es,

300
00:18:50,505 --> 00:18:52,132
Voy a enterrar tu trasero con esto.

301
00:18:52,173 --> 00:18:53,258
Y puedes creer esa mierda.

302
00:18:53,299 --> 00:18:55,135
- ¿Dónde, dónde, Tony?

303
00:18:55,176 --> 00:18:57,637
Debajo de todos los esqueletos
en tu armario?

304
00:18:57,679 --> 00:19:00,974
No lo olvides
te conozco muy bien

305
00:19:01,016 --> 00:19:04,436
y lo que sé puede
y te destruirá

306
00:19:04,477 --> 00:19:06,438
por el resto de tu vida.

307
00:19:07,439 --> 00:19:12,027
Entonces, ¿realmente quieres?
jugar este juego conmigo?

308
00:19:12,068 --> 00:19:13,820
Lo tomaré como un no.

309
00:19:14,904 --> 00:19:16,573
Te veré aquí el domingo.

310
00:19:16,614 --> 00:19:17,907
para recoger a Raquel.

311
00:19:19,284 --> 00:19:20,702
- Sí, lo que sea.

312
00:19:31,546 --> 00:19:34,257
- Sí, y necesito esos papeles.

313
00:19:34,299 --> 00:19:37,177
en mi escritorio mañana por la mañana.

314
00:19:37,218 --> 00:19:41,056
Esos papeles son cruciales.
para que ganemos ese caso.

315
00:19:41,097 --> 00:19:43,391
Ahora necesito que hagas
todo lo que esté en tu poder

316
00:19:43,433 --> 00:19:46,853
para conseguir esos papeles
a mí mañana.

317
00:19:46,895 --> 00:19:48,229
Bien, gracias.

318
00:19:53,234 --> 00:19:55,236
- Casandra ¿puedo hablar?
contigo por un minuto?

319
00:19:55,278 --> 00:19:57,364
- Sí señor, señor Pendleton.

320
00:20:01,284 --> 00:20:02,577
¿Qué está sucediendo?

321
00:20:04,329 --> 00:20:06,373
- ¿Estás bien?

322
00:20:06,414 --> 00:20:09,084
- Absolutamente, ¿por qué lo preguntas?

323
00:20:09,125 --> 00:20:10,377
- Bueno, solo quería
para comprobarte.

324
00:20:10,418 --> 00:20:11,544
he notado que
has estado tomando

325
00:20:11,586 --> 00:20:13,213
muchos almuerzos prolongados últimamente

326
00:20:13,254 --> 00:20:15,423
y saliendo un poquito antes

327
00:20:15,465 --> 00:20:17,300
que todos los demás solo quería

328
00:20:17,342 --> 00:20:19,803
para asegurarse de que
no hay nada crucial

329
00:20:19,844 --> 00:20:21,971
sucediendo fuera de la oficina.

330
00:20:23,431 --> 00:20:24,891
- Entiendo que yo
no he estado en la oficina

331
00:20:24,933 --> 00:20:29,020
con tanta frecuencia pero te lo aseguro,
el trabajo se está haciendo.

332
00:20:29,062 --> 00:20:30,563
- Oh, estoy seguro de ello.

333
00:20:30,605 --> 00:20:32,440
Pero ya sabes, yo
no estaría haciendo mi trabajo

334
00:20:32,482 --> 00:20:35,777
si no lo hice
absolutamente seguro.

335
00:20:35,819 --> 00:20:40,281
Además, algunos de los socios
están empezando a hablar.

336
00:20:40,323 --> 00:20:41,574
- Ah, ¿lo son?

337
00:20:41,616 --> 00:20:43,910
Bueno, si los socios tienen
algo que decirme

338
00:20:43,952 --> 00:20:45,245
me lo pueden decir.

339
00:20:45,286 --> 00:20:46,830
- No estoy intentando
empezar cualquier cosa aquí.

340
00:20:46,871 --> 00:20:48,915
solo estoy tratando de
regístrese y asegúrese

341
00:20:48,957 --> 00:20:50,500
que todo esta bien contigo

342
00:20:50,542 --> 00:20:52,168
y que hay
no es nada grande

343
00:20:52,210 --> 00:20:54,379
eso distrae
tu de cualquier cosa

344
00:20:54,421 --> 00:20:56,548
eso esta pasando alrededor
aquí en la oficina.

345
00:20:56,589 --> 00:20:58,216
- Le prometo, Sr. Pendleton,

346
00:20:58,258 --> 00:21:01,177
no hay nada que distraiga
impedirme hacer mi trabajo.

347
00:21:01,219 --> 00:21:03,847
- Está bien, sólo quiero que sepas

348
00:21:03,888 --> 00:21:06,266
si alguna vez hay
cualquier cosa que necesites

349
00:21:06,307 --> 00:21:07,600
mi puerta siempre está abierta.

350
00:21:07,642 --> 00:21:10,937
- Oh, te lo agradezco.
Eso, Sr. Pendleton.

351
00:21:13,606 --> 00:21:16,109
- Ah, y una cosa más.

352
00:21:16,151 --> 00:21:17,777
Eres un socio principal ahora

353
00:21:17,819 --> 00:21:20,447
e imagen y el
percepción de esa imagen

354
00:21:20,488 --> 00:21:23,950
eso es todo,
¿entiendes?

355
00:21:23,992 --> 00:21:25,869
- Sí señor, señor Pendleton.

356
00:21:34,085 --> 00:21:36,421
(suspirando)

357
00:21:40,383 --> 00:21:42,552
- Hola niña,
¿Estáis todos instalados?

358
00:21:42,594 --> 00:21:43,970
- Sí, en su mayor parte.

359
00:21:44,012 --> 00:21:45,430
- Bien, bien.

360
00:21:45,472 --> 00:21:47,682
Siéntate un segundo y
Charla con tu viejo.

361
00:21:47,724 --> 00:21:48,683
- ¿Qué pasa?

362
00:21:48,725 --> 00:21:49,893
- Dígame usted.

363
00:21:49,934 --> 00:21:51,061
¿Te gusta tu nueva escuela?

364
00:21:51,102 --> 00:21:52,645
- Mmm, en realidad no.

365
00:21:52,687 --> 00:21:55,523
Realmente desearía poder hacerlo
Me quedé viviendo contigo

366
00:21:55,565 --> 00:21:59,527
para poder quedarme en mi viejo
escuela con mis amigos.

367
00:21:59,569 --> 00:22:01,363
- Sí, te siento.

368
00:22:01,404 --> 00:22:03,740
Sabes, siento lo mismo.

369
00:22:03,782 --> 00:22:05,992
¿Y qué pasa con dónde?
¿ustedes están viviendo?

370
00:22:06,034 --> 00:22:06,910
¿Estás feliz allí?

371
00:22:06,951 --> 00:22:08,495
- Está bien, supongo.

372
00:22:08,536 --> 00:22:09,954
- ¿Qué quieres decir, lo adivinas?

373
00:22:09,996 --> 00:22:13,583
Quiero decir, ¿es seguro?
barrio, ¿es bonito?

374
00:22:13,625 --> 00:22:16,836
- Papá, ¿qué pasa?
todas las preguntas?

375
00:22:18,046 --> 00:22:21,549
- Quiero decir, es sólo que,
niña eres mi corazón

376
00:22:23,426 --> 00:22:25,345
y como tu padre es
mi trabajo para asegurarme

377
00:22:25,387 --> 00:22:26,763
que estás a salvo.

378
00:22:26,805 --> 00:22:29,474
Y no puedo hacer eso si no lo hago
saber dónde estás viviendo.

379
00:22:29,516 --> 00:22:32,185
- mami no quiere
que diga cualquier cosa.

380
00:22:32,227 --> 00:22:33,561
- ¿Y eso por qué?

381
00:22:34,562 --> 00:22:36,064
Vamos nena, ahora
sabes que puedes decir

382
00:22:36,106 --> 00:22:37,732
tu viejo cualquier cosa.

383
00:22:39,401 --> 00:22:43,196
- Mamá y yo vivimos en
la casa de la abuela ahora mismo.

384
00:22:43,238 --> 00:22:44,698
ella no queria
yo para decir cualquier cosa

385
00:22:44,739 --> 00:22:48,868
porque estaba avergonzada
acerca de mudarse con su madre.

386
00:22:48,910 --> 00:22:49,494
- ¿En realidad?

387
00:22:51,246 --> 00:22:54,207
Vale, me alegra que me lo hayas contado.

388
00:22:54,249 --> 00:22:56,543
Y te prometo que no lo diré
tu madre que me dijiste.

389
00:22:56,584 --> 00:22:58,795
- Gracias, ¿puedo?
¿Ir a la casa de Amy?

390
00:22:58,837 --> 00:23:00,255
- ¿La casa de Amy?

391
00:23:00,296 --> 00:23:02,382
Pensé que esto se suponía
ser fin de semana padre-hija.

392
00:23:02,424 --> 00:23:05,677
Así que simplemente vas a
¿Dejarme por Amy?

393
00:23:05,719 --> 00:23:07,429
Oh, está bien, ya veo cómo me haces.

394
00:23:07,470 --> 00:23:10,390
Está bien, supongo que extrañas tu
amiguitos también, ¿eh?

395
00:23:10,432 --> 00:23:12,058
Sí chica, puedes irte.

396
00:23:12,100 --> 00:23:13,351
Quédate todo el tiempo que quieras.

397
00:23:13,393 --> 00:23:14,394
- Gracias.

398
00:23:14,436 --> 00:23:15,061
- Mm-hm.

399
00:23:19,274 --> 00:23:21,609
(pitido)

400
00:23:34,330 --> 00:23:35,707
- Oye.

401
00:23:35,749 --> 00:23:36,499
- Oye

402
00:23:36,541 --> 00:23:37,417
- ¿Dónde está mamá?

403
00:23:37,459 --> 00:23:38,585
- Ella está en la tienda.

404
00:23:38,626 --> 00:23:40,545
- Bien, mira, solo voy a agarrar.

405
00:23:40,587 --> 00:23:42,756
un par de cosas muy rápido
y estaré en mi camino.

406
00:23:42,797 --> 00:23:44,215
- Bueno, no lo harías.
tener que agarrar cualquier cosa

407
00:23:44,257 --> 00:23:47,510
si realmente vivieras aquí
en lugar de en casa de orgías.

408
00:23:47,552 --> 00:23:50,305
- Mira, no tengo tiempo para
Esto ahora mismo ¿está bien, Melody?

409
00:23:50,347 --> 00:23:52,307
- No lo comprendo.

410
00:23:52,349 --> 00:23:54,601
¿Cómo puedes ponerte?
en esta situación?

411
00:23:54,642 --> 00:23:56,978
Mejor aún, ¿cómo puedes
somete a tu hija

412
00:23:57,020 --> 00:23:58,438
a esta mierda?

413
00:23:58,480 --> 00:24:00,440
¿Qué clase de madre eres?

414
00:24:00,482 --> 00:24:02,484
- No te atrevas a venir
Yo sobre mi maternidad.

415
00:24:02,525 --> 00:24:04,235
- Alguien necesita hacerlo.

416
00:24:04,277 --> 00:24:05,695
- Oh, ¿ese alguien eres tú?

417
00:24:05,737 --> 00:24:07,822
Oh, quieres ser
esa perra, ¿eh?

418
00:24:07,864 --> 00:24:12,035
La misma perra que
no tenía uno, ni dos,

419
00:24:12,077 --> 00:24:13,536
pero ¿tres abortos?

420
00:24:14,371 --> 00:24:16,122
porque ella accidentalmente
quedo embarazada

421
00:24:16,164 --> 00:24:17,999
por tres tipos diferentes?

422
00:24:19,417 --> 00:24:21,211
Eso es lo que pensé.

423
00:24:23,380 --> 00:24:25,090
Mira, ¿sabes qué?
solo haré esto

424
00:24:25,131 --> 00:24:27,008
cuando tu trasero no está aquí.

425
00:24:28,885 --> 00:24:31,012
(pitido)

426
00:24:40,855 --> 00:24:42,440
- Y este hijo de puta tenía

427
00:24:42,482 --> 00:24:43,983
el descaro de cuestionar mi trabajo.

428
00:24:44,025 --> 00:24:46,444
Te apuesto que si fuera alguien
chico blanco rascándose

429
00:24:46,486 --> 00:24:47,862
sus pelotas todo el día, todos los días,

430
00:24:47,904 --> 00:24:50,407
él no tendría un
problema con mi trabajo.

431
00:24:50,448 --> 00:24:51,658
Ese es el problema con los hombres.

432
00:24:51,700 --> 00:24:53,660
tienen un problema
con mujeres exitosas

433
00:24:53,702 --> 00:24:56,996
y exitoso
mujeres negras en eso.

434
00:24:57,038 --> 00:24:58,331
¡Puaj!

435
00:24:58,373 --> 00:24:59,624
- ¿Terminaste?

436
00:25:00,458 --> 00:25:01,584
- Tal vez.

437
00:25:03,712 --> 00:25:07,132
- Escucha, cariño, no lo hagas.
que nadie, nadie

438
00:25:08,633 --> 00:25:11,302
alguna vez hagas sonar tu jaula.

439
00:25:11,344 --> 00:25:14,514
eres un fuerte
mujer independiente.

440
00:25:14,556 --> 00:25:16,599
Deja que tu trabajo hable por sí mismo.

441
00:25:16,641 --> 00:25:18,018
¿Sabes lo que estoy diciendo?

442
00:25:18,059 --> 00:25:23,356
Mira nena, eres hermosa,
poderosa reina negra.

443
00:25:23,398 --> 00:25:24,899
¿Está bien?

444
00:25:24,941 --> 00:25:27,819
Y la reina nunca
se preocupa por los pensamientos

445
00:25:27,861 --> 00:25:30,363
y opiniones del campesino.

446
00:25:30,405 --> 00:25:33,700
No dejes que nadie,
repito nadie,

447
00:25:33,742 --> 00:25:37,203
hacerte bajar de tu
trono, ¿de acuerdo?

448
00:25:38,371 --> 00:25:39,706
- Y por eso te amo.

449
00:25:39,748 --> 00:25:41,041
- Por eso te amo.

450
00:25:41,082 --> 00:25:43,084
(golpeando)

451
00:26:03,104 --> 00:26:06,524
- Larry, ¿qué diablos?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

452
00:26:06,566 --> 00:26:08,902
- acabo de pasar
para controlarte.

453
00:26:08,943 --> 00:26:12,739
Ya que no trajiste
Tu trasero vuelve al trabajo.

454
00:26:18,286 --> 00:26:24,417
- Hombre, decidí trabajar desde
casa por el resto del día.

455
00:26:24,459 --> 00:26:25,377
- Debe ser agradable.

456
00:26:26,586 --> 00:26:28,546
Hola Cassie.

457
00:26:28,588 --> 00:26:30,090
- Hola, Larry.

458
00:26:30,131 --> 00:26:32,592
Encantado de verte de nuevo.

459
00:26:32,634 --> 00:26:34,427
- ¿No es así?

460
00:26:34,469 --> 00:26:36,680
- ¿Qué querías, hombre?

461
00:26:36,721 --> 00:26:39,641
- Bueno un cálido
bienvenido para empezar.

462
00:26:40,642 --> 00:26:43,561
Pero vine a traer
usted este papeleo.

463
00:26:43,603 --> 00:26:45,438
El jefe dice que quiere
que les eches un vistazo

464
00:26:45,480 --> 00:26:47,524
para que podamos enviarlos
fuera por la mañana.

465
00:26:47,565 --> 00:26:49,317
- Lo tengo, yo me encargo.

466
00:26:49,359 --> 00:26:50,735
Ahora, ¿algo más?

467
00:26:50,777 --> 00:26:53,655
(suena el timbre)

468
00:27:02,163 --> 00:27:03,081
- Hola chicos.

469
00:27:05,750 --> 00:27:07,836
- Hablando de manejo.

470
00:27:10,005 --> 00:27:14,300
Ya veo por qué quieres
trabajar en casa todo el tiempo.

471
00:27:14,342 --> 00:27:16,011
Manejando todo ese trasero.

472
00:27:17,470 --> 00:27:19,014
- Adiós, Larry.

473
00:27:20,765 --> 00:27:23,226
Es hora de que te vayas.

474
00:27:23,268 --> 00:27:26,896
(cantando en idioma extranjero)

475
00:27:31,735 --> 00:27:33,403
Adiós, Larry.

476
00:27:33,445 --> 00:27:34,654
- Vamos, hombre.

477
00:27:34,696 --> 00:27:35,822
solo lo estoy intentando
para divertirte un poco.

478
00:27:35,864 --> 00:27:37,115
- Adiós, Larry.

479
00:27:37,157 --> 00:27:38,700
- Vamos hombre, ¿no?
tu mamá te enseña cómo

480
00:27:38,742 --> 00:27:40,201
para compartir o que?

481
00:27:41,369 --> 00:27:44,205
(puerta cerrando)

482
00:27:47,959 --> 00:27:50,920
- Entonces, ¿cómo estuvo el
resto de tu día?

483
00:27:56,509 --> 00:27:57,344
¿Qué ocurre?

484
00:27:58,928 --> 00:28:04,517
- Sólo Tony, él estaba en mi
caso sobre donde me voy a quedar

485
00:28:04,559 --> 00:28:07,020
y tratando de entender
descubre mi secreto.

486
00:28:07,062 --> 00:28:11,608
Mientras tanto, mi hermana está en
mi espalda sobre esta cosa

487
00:28:11,649 --> 00:28:13,276
estamos pasando aquí.

488
00:28:15,070 --> 00:28:19,908
No sé, solo se está volviendo
demasiado para mí.

489
00:28:23,119 --> 00:28:26,247
- Por eso nos tienes, cariño.

490
00:28:26,289 --> 00:28:32,379
- Entonces, cuando las cosas se ponen difíciles,
puede apoyarse en nosotros.

491
00:28:32,420 --> 00:28:35,590
- Sólo, quiero decir ¿y si?
¿Tony descubre la verdad?

492
00:28:35,632 --> 00:28:38,051
¿Qué pasa si intenta tomar
¿Raquel lejos de mí?

493
00:28:38,093 --> 00:28:40,637
Sabes, yo solo
No pude soportar eso.

494
00:28:40,679 --> 00:28:42,806
No podría tenerlo, no puedo.

495
00:28:44,057 --> 00:28:48,269
- Nadie va a aceptar
Rachel o hacerte daño.

496
00:28:48,311 --> 00:28:50,230
- No lo dejaremos.

497
00:28:50,271 --> 00:28:51,314
No lo hará, está bien.

498
00:29:00,115 --> 00:29:02,325
(golpeando)

499
00:29:12,002 --> 00:29:14,421
- Entonces veo que finalmente llegaste aquí.

500
00:29:14,462 --> 00:29:16,297
- Estoy aquí ahora, ¿y qué?

501
00:29:20,176 --> 00:29:22,470
(música funky)

502
00:29:30,895 --> 00:29:36,067
* Sólo estuve en la ciudad por
un bicho raro los fines de semana

503
00:29:37,318 --> 00:29:41,031
* Ahora estoy en la ciudad cada uno.
y cada dos fines de semana

504
00:29:41,072 --> 00:29:43,116
*Listo para cambiar mi vida

505
00:29:43,158 --> 00:29:45,702
* Lograrlo
me siento tan bien

506
00:29:45,744 --> 00:29:50,582
* Todo lo que tengo que hacer
es tomarme mi tiempo

507
00:29:50,623 --> 00:29:52,292
- [Melody] Hola, soy Melody.

508
00:29:52,334 --> 00:29:53,585
Lo siento, te extrañé.

509
00:29:53,626 --> 00:29:57,464
Deja un mensaje y te
Vuelvo a hablar contigo, besos.

510
00:29:57,505 --> 00:29:59,132
- Hola Mel, soy yo.

511
00:30:00,550 --> 00:30:03,636
Mira, llámame de nuevo, por favor.

512
00:30:03,678 --> 00:30:04,846
Necesitamos hablar.

513
00:30:05,930 --> 00:30:07,265
Te amo, hermana.

514
00:30:09,684 --> 00:30:12,479
(música funky)

515
00:30:12,520 --> 00:30:13,646
* Sabes que soy un rey

516
00:30:13,688 --> 00:30:14,773
* Mírame sentarme en mi trono

517
00:30:14,814 --> 00:30:16,983
* Siéntate en mi trono

518
00:30:17,025 --> 00:30:19,736
* Normalmente solo me los follo
entonces déjalos en paz

519
00:30:19,778 --> 00:30:21,988
* Pero me tienes niña
todo arriba en mi zona

520
00:30:22,030 --> 00:30:24,991
* Me hizo sentir como Drake
cuando estoy cantando esta canción

521
00:30:25,033 --> 00:30:27,327
* Haciéndome quererte
para gritarlo y gemir

522
00:30:27,369 --> 00:30:30,747
* Mi nombre en tus sábanas,
Mira que tu papá está en casa.

523
00:30:30,789 --> 00:30:32,457
- Sí, corteja.

524
00:30:32,499 --> 00:30:35,460
* Sólo decide cuando
las chicas se bajan

525
00:30:35,502 --> 00:30:37,253
* Cuando las chicas se bajan

526
00:30:37,295 --> 00:30:38,797
* Sí, me tienes,
realmente, realmente, realmente

527
00:30:38,838 --> 00:30:40,382
* Quiero patearlo ahora mismo

528
00:30:40,423 --> 00:30:41,508
* Quiero patearlo ahora mismo

529
00:30:41,549 --> 00:30:42,842
* Chica ven y toma
un golpe ahora mismo

530
00:30:42,884 --> 00:30:45,637
* Disparo en la cabeza,
bébelo ahora mismo

531
00:30:45,679 --> 00:30:47,972
- Necesitamos decir
Caoba sobre esto.

532
00:30:48,014 --> 00:30:52,727
- Para qué, ella la tiene.
secretos y nosotros tenemos los nuestros.

533
00:30:52,769 --> 00:30:54,062
Y además, ella
ni siquiera me lo diría

534
00:30:54,104 --> 00:30:56,898
donde mi maldita
hija viviendo en.

535
00:30:58,108 --> 00:31:00,568
- Bueno, será mejor que me vaya.
aquí antes de que llegue Rachel.

536
00:31:00,610 --> 00:31:01,236
- Sí.

537
00:31:02,404 --> 00:31:05,990
Eso no sería bueno
mira si ella atrapó.

538
00:31:10,036 --> 00:31:12,872
Maldita sea, besarme así.

539
00:31:12,914 --> 00:31:15,542
Woo, debes querer
pasar otra ronda.

540
00:31:15,583 --> 00:31:16,501
- Adiós, Toni.

541
00:31:16,543 --> 00:31:18,378
- Mm-hm, ¿entonces es así?

542
00:31:23,258 --> 00:31:25,343
*Listo para cambiar mi vida

543
00:31:25,385 --> 00:31:27,887
* Lograrlo
me siento tan bien

544
00:31:27,929 --> 00:31:32,934
* Todo lo que tengo que hacer es
tómate mi tiempo contigo

545
00:31:34,019 --> 00:31:39,441
* Sólo estuve en la ciudad por
monstruo los fines de semana

546
00:31:39,482 --> 00:31:41,234
* Ahora estoy en la ciudad
todos y cada uno de los demás

547
00:31:41,276 --> 00:31:43,945
- Caoba seguro que consiguió
Sal de aquí rápido, ¿no?

548
00:31:43,987 --> 00:31:46,239
- No lo sé, creo
ella salió a correr.

549
00:31:46,281 --> 00:31:49,075
- Oh, es todo
¿Está bien con ella?

550
00:31:52,495 --> 00:31:54,330
- ¿Qué quieres decir?

551
00:31:54,372 --> 00:31:55,915
- Quiero decir, simplemente
parece que desde entonces

552
00:31:55,957 --> 00:31:57,500
su situación con
Tony ella ha estado

553
00:31:57,542 --> 00:31:59,627
un poco, ya sabes, apagado.

554
00:32:00,712 --> 00:32:02,589
- Ni siquiera me di cuenta.

555
00:32:02,630 --> 00:32:05,425
- Por supuesto que no lo hiciste.
Fíjate, eres un hombre.

556
00:32:05,467 --> 00:32:07,260
Esa es la belleza
de ser mujer.

557
00:32:07,302 --> 00:32:10,430
Notamos todos los
detalles intrincados.

558
00:32:10,472 --> 00:32:13,433
- Bueno, pensé en
lo que pasa con ser

559
00:32:13,475 --> 00:32:19,522
con una mujer se nota todo
los otros detalles intrincados.

560
00:32:19,564 --> 00:32:20,982
- Estás tan loco.

561
00:32:21,983 --> 00:32:25,612
- Ahora me doy cuenta y
con nosotros tres

562
00:32:25,653 --> 00:32:28,198
Tomando un poco de tiempo acostumbrarse.

563
00:32:28,239 --> 00:32:30,617
Pero te lo prometo todo

564
00:32:30,658 --> 00:32:32,619
va a estar bien.

565
00:32:32,660 --> 00:32:33,286
- Bueno.

566
00:32:34,621 --> 00:32:37,624
- Ahora me parece
necesitas un poco de tranquilidad.

567
00:32:37,665 --> 00:32:39,000
- Estoy bien, Khalil.

568
00:32:41,795 --> 00:32:44,172
(riendo)

569
00:32:47,676 --> 00:32:50,595
¿Deberíamos hacer esto?

570
00:32:50,637 --> 00:32:52,472
Quiero decir, ¿sin caoba?

571
00:32:53,348 --> 00:32:56,351
- No diré si
no lo dirás.

572
00:32:57,727 --> 00:32:59,312
*Mierda que hago
no es regular

573
00:32:59,354 --> 00:33:00,563
* La mierda que yo
hacer no es regular

574
00:33:00,605 --> 00:33:02,857
* La mierda que yo
hacer no es regular

575
00:33:02,899 --> 00:33:04,984
(gemidos)

576
00:33:05,026 --> 00:33:06,319
* Tengo rock en mi agenda

577
00:33:06,361 --> 00:33:08,446
*Mira lo que tengo
en mi celular

578
00:33:08,488 --> 00:33:10,156
* Golpéame bebé,
te lo estoy diciendo

579
00:33:10,198 --> 00:33:11,825
* La mierda que yo
hacer no es regular

580
00:33:11,866 --> 00:33:13,535
* La mierda que yo
hacer no es regular

581
00:33:13,576 --> 00:33:15,495
* La mierda que yo
hacer no es regular

582
00:33:15,537 --> 00:33:17,372
* La mierda que yo
hacer no es regular

583
00:33:17,414 --> 00:33:18,373
* La mierda que yo
hacer no es regular

584
00:33:18,415 --> 00:33:20,875
- Parece que te vendría bien esto.

585
00:33:20,917 --> 00:33:23,294
- No gracias, estoy bien.

586
00:33:23,336 --> 00:33:25,213
- Vamos mamá, tú
no tiene que estar al frente.

587
00:33:25,255 --> 00:33:27,173
Sabes que lo quieres.

588
00:33:27,215 --> 00:33:30,427
- Está bien mira, primero de
Todo mi nombre no es Ma.

589
00:33:30,468 --> 00:33:34,347
Bien, entonces si vas a
Ven a mí, ven correcto.

590
00:33:34,389 --> 00:33:35,974
Y segundo que todo tu
ni siquiera me conoces,

591
00:33:36,016 --> 00:33:39,019
así que definitivamente no lo haces
Sé qué diablos quiero.

592
00:33:39,060 --> 00:33:43,815
- Vaya, acabas de cortar
Toda mi maldita cabeza fuera.

593
00:33:43,857 --> 00:33:45,567
Estaba tratando de
ofrecerle un poco de agua

594
00:33:45,608 --> 00:33:49,529
porque te miraste un poco
deshidratado, pero está bien.

595
00:33:49,571 --> 00:33:51,573
Supongo que estaré en camino.

596
00:33:53,575 --> 00:33:55,160
Eh, de nada.

597
00:33:55,910 --> 00:33:56,661
- Gracias.

598
00:33:57,954 --> 00:34:00,081
- Soy Rick, ¿y tú lo eres?

599
00:34:01,332 --> 00:34:04,210
- No disponible y desinteresado.

600
00:34:04,252 --> 00:34:06,755
- Esos son algunos
nombres extraños.

601
00:34:08,089 --> 00:34:09,174
- Ja ja.

602
00:34:09,215 --> 00:34:10,508
- Mira, te di el agua.

603
00:34:10,550 --> 00:34:14,387
Lo menos que puedes hacer
es dime tu nombre.

604
00:34:14,429 --> 00:34:15,764
(suspirando)

605
00:34:15,805 --> 00:34:17,015
- Caoba.

606
00:34:17,057 --> 00:34:17,766
- Caoba.

607
00:34:19,100 --> 00:34:22,479
Apropiado para un
hermosa diosa negra.

608
00:34:24,606 --> 00:34:25,398
- Lindo.

609
00:34:26,232 --> 00:34:28,360
- Entonces estás casado.

610
00:34:30,153 --> 00:34:33,198
- Um, sí, algo así.

611
00:34:33,239 --> 00:34:34,741
- Me refiero a ti
lo es o no lo es.

612
00:34:34,783 --> 00:34:36,743
¿Cuál es?

613
00:34:36,785 --> 00:34:38,411
- No es asunto tuyo.

614
00:34:38,453 --> 00:34:40,663
Mira, gracias por el agua.

615
00:34:56,763 --> 00:34:59,182
(golpeando)

616
00:35:14,322 --> 00:35:16,616
- [Melodía] ¿Qué
diablos estas haciendo?

617
00:35:16,658 --> 00:35:18,284
- Um, oh, um, solo estoy.

618
00:35:20,161 --> 00:35:22,789
- Parece el de alguien.
violando la ley.

619
00:35:22,831 --> 00:35:24,249
¿Qué quieres, Toni?

620
00:35:24,290 --> 00:35:26,543
Además de lo obvio.

621
00:35:26,584 --> 00:35:28,294
- en realidad estoy mirando
para tu hermana.

622
00:35:28,336 --> 00:35:30,046
- ¿Por qué terminaste?
aquí en casa de mi mamá?

623
00:35:30,088 --> 00:35:31,506
- Porque mi hija me dijo

624
00:35:31,548 --> 00:35:34,259
que ella y Mahogany estaban
viviendo aquí con tu mamá.

625
00:35:34,300 --> 00:35:36,302
A menos que sea mentira.

626
00:35:36,344 --> 00:35:38,263
- Tony, tienes que irte.

627
00:35:38,304 --> 00:35:41,433
- Melodía, necesito
Sepa la verdad, por favor.

628
00:35:41,474 --> 00:35:44,602
- Sólo vete, por
todo por nuestro bien.

629
00:35:44,644 --> 00:35:45,520
Déjalo ir.

630
00:35:48,690 --> 00:35:51,151
Disfruta tu tiempo
con tu hija.

631
00:35:51,192 --> 00:35:52,652
Te llamaré más tarde.

632
00:35:54,738 --> 00:35:55,655
- Lo que sea.

633
00:36:08,043 --> 00:36:09,544
- Ey.

634
00:36:09,586 --> 00:36:10,462
- Ey.

635
00:36:11,338 --> 00:36:13,465
¿Estás aquí solo?

636
00:36:13,506 --> 00:36:16,676
- Sí, Cassie tenía
para ir a trabajar.

637
00:36:16,718 --> 00:36:17,844
- ¿Un sábado?

638
00:36:17,886 --> 00:36:18,845
- Sí, hombre.

639
00:36:18,887 --> 00:36:21,389
El jefe ha estado en
su culo tanto.

640
00:36:24,017 --> 00:36:26,353
¿Cómo estuvo tu carrera?

641
00:36:26,394 --> 00:36:28,438
- Fue, fue genial.

642
00:36:28,480 --> 00:36:31,524
Tenía muchas cosas en la cabeza.

643
00:36:31,566 --> 00:36:32,776
- ¿Tony?

644
00:36:32,817 --> 00:36:33,443
- Sí.

645
00:36:35,528 --> 00:36:38,740
- ¿Hay algo que pueda
hacer para sentirte mejor?

646
00:36:38,782 --> 00:36:40,450
¿Algo que necesites?

647
00:36:40,492 --> 00:36:44,454
- Gracias pero no, pero yo
Agradezco que preguntes.

648
00:36:45,872 --> 00:36:46,831
- Por supuesto.

649
00:36:49,417 --> 00:36:51,586
Quiero decir, ¿qué es tan gracioso?

650
00:36:51,628 --> 00:36:56,424
- solo estaba pensando
sobre lo lejos que hemos llegado.

651
00:36:56,466 --> 00:36:59,302
Como, recuerdo cuando
Primero me mudé aquí.

652
00:36:59,344 --> 00:37:03,264
no estabas muy feliz
sobre la situación en absoluto.

653
00:37:03,306 --> 00:37:04,891
- No, en eso tienes razón.

654
00:37:04,933 --> 00:37:07,394
Quiero decir, Cassie le dijo
yo ella quería encontrar

655
00:37:07,435 --> 00:37:09,312
una manera de mejorar nuestro matrimonio.

656
00:37:09,354 --> 00:37:11,773
Ahora, no estaba pensando
ella iba a mudarse

657
00:37:11,815 --> 00:37:13,483
todo un ser humano.

658
00:37:14,275 --> 00:37:16,403
y una mujer con
un niño nada menos.

659
00:37:16,444 --> 00:37:19,739
- Sí, e imagina
yo teniendo que explicar

660
00:37:19,781 --> 00:37:21,574
todo esto a Raquel.

661
00:37:21,616 --> 00:37:23,576
- Sí, definitivamente puedo identificarme.

662
00:37:23,618 --> 00:37:27,205
Imagínate tener esta conversación.
con Elena y Barón.

663
00:37:27,247 --> 00:37:29,708
Quiero decir, lo intentamos
para tranquilizarlos

664
00:37:29,749 --> 00:37:32,252
que aunque el
la familia está cambiando,

665
00:37:32,293 --> 00:37:34,462
nuestro amor por ellos
nunca cambiará.

666
00:37:34,504 --> 00:37:38,466
- Sí, recuerdo a Rachel.
estaba tan roto el corazón

667
00:37:39,551 --> 00:37:44,222
que tuvimos que dejar a Tony,
pero le dije nuestra familia

668
00:37:44,264 --> 00:37:46,141
no estaba rompiendo.

669
00:37:46,182 --> 00:37:47,517
Simplemente se estaba expandiendo.

670
00:37:47,559 --> 00:37:49,227
- Bien, creo que lo estás haciendo.

671
00:37:49,269 --> 00:37:53,231
un gran trabajo de hacer
Todo esto funciona.

672
00:37:53,273 --> 00:37:55,567
- Ojalá pudiera creer eso.

673
00:37:57,402 --> 00:38:00,363
- Todo esta
Todo estará bien, cariño.

674
00:38:00,405 --> 00:38:01,406
- Eso espero.

675
00:38:02,741 --> 00:38:06,619
- Creo que tengo algo
para hacerte sentir mejor.

676
00:38:06,661 --> 00:38:09,831
(música funky)

677
00:38:09,873 --> 00:38:11,332
¿Te gusta eso?

678
00:38:11,374 --> 00:38:14,377
- [Caoba] Oh, eso es
eso, ahí mismo.

679
00:38:14,419 --> 00:38:16,463
No pares, sigue adelante.

680
00:38:16,504 --> 00:38:18,631
- [Caoba] tengo
¡Tú, te tengo!

681
00:38:18,673 --> 00:38:20,050
(gritando)

682
00:38:20,091 --> 00:38:20,967
- ¡Ganamos!

683
00:38:21,009 --> 00:38:22,802
Ah, no puedo creer eso.

684
00:38:22,844 --> 00:38:25,305
- Hombre, estás jugando
con el campeón.

685
00:38:25,347 --> 00:38:26,431
Por supuesto que vas a ganar.

686
00:38:26,473 --> 00:38:27,724
- Ajá, claro.

687
00:38:29,517 --> 00:38:31,436
¿Crees que el Barón
Estaré molesto

688
00:38:31,478 --> 00:38:33,355
¿Sacamos esto de su habitación?

689
00:38:33,396 --> 00:38:36,733
- Yo pagué por ello, él es
todo estará bien.

690
00:38:36,775 --> 00:38:38,068
- Lo tomó muy rápido.

691
00:38:39,778 --> 00:38:41,363
Gracias, Khalil.

692
00:38:41,404 --> 00:38:45,116
Esto realmente está ayudando
Me siento un poco mejor.

693
00:38:45,158 --> 00:38:46,534
- De nada.

694
00:38:47,994 --> 00:38:50,538
- Entonces, ¿ahora qué quieres hacer?

695
00:38:53,333 --> 00:38:56,002
- Sabes lo que quiero hacer.

696
00:38:56,044 --> 00:38:58,546
(música funky)

697
00:39:20,944 --> 00:39:23,613
(música ligera)

698
00:39:26,658 --> 00:39:29,452
- Chica, te estarás lavando.
mis cajones durante una semana.

699
00:39:29,494 --> 00:39:32,414
- ¿Te diré qué?
hay que venir a buscarlo.

700
00:39:32,455 --> 00:39:33,540
No hagas trampa.

701
00:39:33,581 --> 00:39:34,499
Siempre haces trampa.

702
00:39:34,541 --> 00:39:36,710
Sí, siempre haces trampa.

703
00:39:38,378 --> 00:39:39,421
- Te tengo.

704
00:39:40,338 --> 00:39:42,882
- Oye, no lo estés
haciendo trampa por allá.

705
00:39:42,924 --> 00:39:44,467
- [Khalil] Tienes
llegó al correo de voz

706
00:39:44,509 --> 00:39:45,635
de Khalil Pearson.

707
00:39:45,677 --> 00:39:47,887
lo siento no puedo responder
el teléfono ahora mismo

708
00:39:47,929 --> 00:39:50,557
pero por favor deja tu nombre,
número y un mensaje.

709
00:39:50,598 --> 00:39:52,392
Te llamaré enseguida.

710
00:39:52,434 --> 00:39:53,810
(pitido)

711
00:39:53,852 --> 00:39:56,146
* Oh Dios, déjame
capta este ojo rojo

712
00:39:56,187 --> 00:39:59,065
* Me vi arriba, cuando te diste cuenta

713
00:39:59,107 --> 00:40:01,526
* No confundas esta altura

714
00:40:01,568 --> 00:40:04,487
* Mientras nos despertamos brillantes

715
00:40:04,529 --> 00:40:07,073
* Oh, tenemos que
coger este avión

716
00:40:07,115 --> 00:40:09,617
* Tengo que volar

717
00:40:09,659 --> 00:40:12,454
* Oh, sólo para llegar a ti

718
00:40:12,495 --> 00:40:17,459
* Sólo para cambiar la vista.

719
00:40:18,460 --> 00:40:21,713
- No, en serio.
¿Qué quieres comer?

720
00:40:21,755 --> 00:40:23,381
- No lo sé, ¿sabes cocinar?

721
00:40:23,423 --> 00:40:24,883
- Podría cocinar.
- ¿Qué?

722
00:40:24,924 --> 00:40:26,426
- Podría cocinar o podríamos ir.
salir y conseguir algo de comer.

723
00:40:26,468 --> 00:40:28,762
- ¿Vas a cocinar esta noche?

724
00:40:28,803 --> 00:40:32,474
No, no, quedémonos adentro.
cocinemos algo.

725
00:40:32,515 --> 00:40:34,434
¿Sabes qué? Soy
Lo cocinaré esta vez.

726
00:40:34,476 --> 00:40:35,769
Sí, ¿qué quieres?

727
00:40:35,810 --> 00:40:37,896
- Está bien, hay requisitos.

728
00:40:37,937 --> 00:40:39,397
- Bueno.

729
00:40:39,439 --> 00:40:42,192
- Sólo puedes cocinar si
sólo tienes un delantal puesto.

730
00:40:42,233 --> 00:40:43,443
- Puedo hacer eso.

731
00:40:43,485 --> 00:40:44,903
- [Caoba] Hola,
esto es caoba.

732
00:40:44,944 --> 00:40:45,945
Lo siento, te extrañé.

733
00:40:45,987 --> 00:40:47,447
Hazme un favor y
dejar un mensaje

734
00:40:47,489 --> 00:40:50,450
para que pueda volver a
usted tan pronto como pueda.

735
00:40:50,492 --> 00:40:52,077
(pitido)

736
00:40:52,118 --> 00:40:54,954
* Atrapa este ojo rojo conmigo

737
00:40:54,996 --> 00:40:56,790
* Ojos rojos, mira esto.

738
00:40:56,831 --> 00:41:00,293
* Atrapa este ojo rojo conmigo

739
00:41:00,335 --> 00:41:05,131
* Ojos rojos, mira esto, ojos rojos.

740
00:41:06,758 --> 00:41:10,387
* Coge tus maletas, atrapa
este ojo rojo conmigo

741
00:41:10,428 --> 00:41:11,971
* Vamos a captar esto
ojo rojo, ojo muerto

742
00:41:12,013 --> 00:41:13,973
* Apuesto a que el cielo es el límite
cuando estás tan alto

743
00:41:14,015 --> 00:41:16,768
* Mira, nunca he sido el
tipo horizontes flocados

744
00:41:16,810 --> 00:41:18,603
* Cuando estoy flotando
a través de tu amor

745
00:41:18,645 --> 00:41:19,979
* Estoy en la nube nueve

746
00:41:20,021 --> 00:41:22,607
*Porque la altitud
alcanza una nueva altura

747
00:41:22,649 --> 00:41:24,526
* Si tu eres
me entenderás bien

748
00:41:24,567 --> 00:41:25,985
* Será mejor que me abraces fuerte

749
00:41:26,027 --> 00:41:28,446
* Estar uno arriba es
me vas a dar vida

750
00:41:28,488 --> 00:41:30,990
* Besarte va a
respira nueva vida

751
00:41:31,032 --> 00:41:33,326
* Si lo dices en serio solo
sabes, estoy esperando

752
00:41:33,368 --> 00:41:34,619
* No me gustan los juegos
pero cuando estoy

753
00:41:34,661 --> 00:41:36,162
* A tu nivel
se que estoy ganando

754
00:41:36,204 --> 00:41:37,414
* Amor tan profundo sin piloto

755
00:41:37,455 --> 00:41:38,790
* Pero voy a
sigue nadando

756
00:41:38,832 --> 00:41:42,502
*Permite que mi amor me guíe
a ti por un final feliz

757
00:41:42,544 --> 00:41:44,838
* Podemos alcanzar
estrellas y golpear la luna

758
00:41:44,879 --> 00:41:45,505
* Vuela lejos

759
00:41:45,547 --> 00:41:47,549
(timbre)

760
00:41:47,590 --> 00:41:49,259
- [Ordenador] Puerta de garaje.

761
00:41:58,101 --> 00:42:02,731
* Oh por favor, mi corazón
late por alguna dirección

762
00:42:02,772 --> 00:42:07,777
* En lecciones de aficionados,
preguntas tangibles

763
00:42:09,070 --> 00:42:12,115
* El cielo es el límite, cariño.
vamos a estar bien conmigo

764
00:42:12,157 --> 00:42:16,494
* Coge tus maletas, atrapa
este ojo rojo conmigo

765
00:42:16,536 --> 00:42:18,496
* Ojos rojos, mira esto.

766
00:42:18,538 --> 00:42:22,167
* Atrapa este ojo rojo conmigo

767
00:42:22,208 --> 00:42:24,169
* Ojos rojos, mira esto.

768
00:42:24,210 --> 00:42:27,589
* Atrapa este ojo rojo conmigo

769
00:42:27,630 --> 00:42:28,590
* ojos rojos

770
00:42:28,631 --> 00:42:29,758
- Hola, mamá.

771
00:42:30,508 --> 00:42:32,594
- Hola, cariño.

772
00:42:32,635 --> 00:42:34,763
- No me lo esperaba
para verte aquí.

773
00:42:34,804 --> 00:42:36,222
- ¿Por qué no lo harías?

774
00:42:36,264 --> 00:42:38,350
Esta es mi casa, ¿no?

775
00:42:38,391 --> 00:42:39,476
- Sí, señora.

776
00:42:39,517 --> 00:42:40,894
- ¿Cómo estás?

777
00:42:40,935 --> 00:42:42,228
- Estoy bien.

778
00:42:42,270 --> 00:42:43,897
- ¿Está seguro?

779
00:42:43,938 --> 00:42:46,733
Pareces un poco agotado.

780
00:42:46,775 --> 00:42:48,610
- Dios mío, mamá, gracias.

781
00:42:49,402 --> 00:42:52,197
- Entonces, ¿qué te trae por aquí?

782
00:42:52,238 --> 00:42:53,865
- Sólo vine a buscar algunas cosas.

783
00:42:53,907 --> 00:42:55,825
- arreglé todo
en tu baño.

784
00:42:55,867 --> 00:42:57,577
¿Hay algo más?
¿Necesitas que te mire?

785
00:42:57,619 --> 00:42:58,703
- ¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

786
00:42:58,745 --> 00:43:00,413
- Uh, Caoba, tu
Idioma, por favor.

787
00:43:00,455 --> 00:43:01,581
- Lo siento mamá, pero.

788
00:43:01,623 --> 00:43:04,751
- Está aquí para arreglar mis tuberías.

789
00:43:04,793 --> 00:43:08,088
Caoba, este es Rick Jameson.

790
00:43:08,129 --> 00:43:09,506
Rick, esta es mi hija.

791
00:43:09,547 --> 00:43:11,049
- De hecho nos conocimos.

792
00:43:12,342 --> 00:43:13,551
- Oh.

793
00:43:13,593 --> 00:43:15,804
- Es un placer verte de nuevo.

794
00:43:15,845 --> 00:43:16,304
- Sí.

795
00:43:20,433 --> 00:43:21,893
- ¿Podrías hacerme un favor?

796
00:43:21,935 --> 00:43:25,105
y ve a ver
¿Mi cocina también?

797
00:43:25,146 --> 00:43:29,275
Creo que puede haber algunos
Lentitud en los lavabos de allí.

798
00:43:29,317 --> 00:43:30,568
- Lo comprobaré de inmediato.

799
00:43:30,610 --> 00:43:31,403
- Gracias.

800
00:43:35,657 --> 00:43:37,659
Qué joven tan agradable.

801
00:43:38,910 --> 00:43:40,704
Y él también es soltero.

802
00:43:40,745 --> 00:43:44,916
Créeme, tengo un sexto
sentido sobre estas cosas.

803
00:43:50,630 --> 00:43:52,966
(suspirando)

804
00:43:53,008 --> 00:43:55,593
- Bueno cariño, no creemos.
en la religión organizada.

805
00:43:55,635 --> 00:43:57,554
Por eso no vamos a la iglesia.

806
00:43:57,595 --> 00:44:00,181
Y tu tío lo sabe.

807
00:44:00,223 --> 00:44:02,308
Oh, ¿te hizo ir de todos modos?

808
00:44:02,350 --> 00:44:04,477
Bueno, me aseguraré de tener
una charla con tu tio

809
00:44:04,519 --> 00:44:06,479
cuando venga a recogerte.

810
00:44:06,521 --> 00:44:08,273
(golpeando)

811
00:44:08,314 --> 00:44:09,524
Barón, mamá tiene que irse.

812
00:44:09,566 --> 00:44:11,526
Hablaré contigo más tarde.

813
00:44:11,568 --> 00:44:12,777
Está bien, te amo.

814
00:44:14,195 --> 00:44:15,488
Señor Lancaster.

815
00:44:15,530 --> 00:44:16,489
-Leland, por favor.

816
00:44:16,531 --> 00:44:17,699
- Hola, Leland.

817
00:44:17,741 --> 00:44:19,617
Lo siento, niños.

818
00:44:19,659 --> 00:44:21,828
- No, entiendo que tengo
tres hijos míos.

819
00:44:21,870 --> 00:44:23,329
debería ser yo
disculpándote

820
00:44:23,371 --> 00:44:25,582
por tener que hacerte
venir a trabajar un domingo.

821
00:44:25,623 --> 00:44:26,916
- Ah, no, no, no.

822
00:44:26,958 --> 00:44:30,420
Aquí en nuestra firma nuestros clientes
son nuestra primera prioridad.

823
00:44:30,462 --> 00:44:34,299
Estoy disponible para ti cuando sea
y como sea que me necesites.

824
00:44:34,341 --> 00:44:36,760
Lo que quieras, estoy
aquí para dártelo.

825
00:44:36,801 --> 00:44:37,802
- Excelente.

826
00:44:48,813 --> 00:44:50,815
- ¿Me estás acosando ahora?

827
00:44:55,070 --> 00:45:00,033
- Uno, ni siquiera lo sabía.
La señora Andrews era tu madre.

828
00:45:00,075 --> 00:45:04,913
Y dos, creo que uno lo haría.
en realidad tengo que estar interesado

829
00:45:04,954 --> 00:45:07,707
para acechar,
¿no crees?

830
00:45:07,749 --> 00:45:09,668
- Bien asumido desde
estás aquí que--

831
00:45:09,709 --> 00:45:13,588
- Bueno, ¿sabes qué?
dicen cuando asumes.

832
00:45:13,630 --> 00:45:16,549
- Ya sabes, el único
culo que veo ahora mismo

833
00:45:16,591 --> 00:45:19,135
está parado bien
frente a mí.

834
00:45:19,177 --> 00:45:19,803
- Inteligente.

835
00:45:20,679 --> 00:45:22,555
Disfrutas el resto de tu día.

836
00:45:22,597 --> 00:45:24,974
- Lo haré tan pronto como te vayas.

837
00:45:26,267 --> 00:45:28,561
- Rick, no lo estás entendiendo.
listo para partir ¿verdad?

838
00:45:28,603 --> 00:45:29,771
- Bueno ya terminé
todo aquí.

839
00:45:29,813 --> 00:45:31,606
Si no hay nada más
necesitas que mire

840
00:45:31,648 --> 00:45:32,774
Voy a seguir mi camino.

841
00:45:32,816 --> 00:45:34,901
- No, no, no,
tienes que quedarte.

842
00:45:34,943 --> 00:45:37,195
Estaba a punto de
prepáranos un gran almuerzo.

843
00:45:37,237 --> 00:45:38,113
Por favor quédate.

844
00:45:38,154 --> 00:45:38,905
- ¡Mamá, no!

845
00:45:38,947 --> 00:45:41,074
Si necesita irse, déjelo.

846
00:45:42,283 --> 00:45:46,955
- ¿Sabe lo que la Sra.
Andrews, creo que me quedaré.

847
00:45:46,996 --> 00:45:49,457
- Eso es genial, genial, fabuloso.

848
00:46:07,517 --> 00:46:08,476
- Hola, niña.

849
00:46:08,518 --> 00:46:09,561
- Hola, papá.

850
00:46:09,602 --> 00:46:10,729
- ¿Qué estás haciendo?

851
00:46:10,770 --> 00:46:12,480
- Sólo haciendo un poco
poco de escritura.

852
00:46:12,522 --> 00:46:14,149
- Ah, okey.

853
00:46:14,190 --> 00:46:16,776
Así que ayer estuve
tratando de ponerse en contacto

854
00:46:16,818 --> 00:46:18,903
con tu mamá pero ella
no contestaba su teléfono.

855
00:46:18,945 --> 00:46:20,447
Así que pasé por tu
casa de la abuela.

856
00:46:20,488 --> 00:46:21,156
- ¿Lo hiciste?

857
00:46:22,073 --> 00:46:24,367
- Sí, pero no había nadie en casa.

858
00:46:25,493 --> 00:46:26,369
- Ah, okey.

859
00:46:27,704 --> 00:46:29,330
- Niña, ¿estás?
estas seguro que tu

860
00:46:29,372 --> 00:46:31,166
y tu mamá se queda
en casa de tu abuela?

861
00:46:31,207 --> 00:46:32,625
Quiero decir, puedes
dime la verdad

862
00:46:32,667 --> 00:46:33,835
y te lo prometo
No me enfadaré.

863
00:46:33,877 --> 00:46:38,298
- Lo prometo, papá, eso es
donde nos quedaremos.

864
00:46:38,340 --> 00:46:39,424
- Está bien, está bien.

865
00:46:40,425 --> 00:46:42,427
Bueno, adelante y
empaca tus cosas.

866
00:46:42,469 --> 00:46:44,554
Es hora de que tome
Vuelve con tu mamá.

867
00:46:44,596 --> 00:46:45,597
- Bueno.

868
00:46:45,638 --> 00:46:46,431
- Está bien.

869
00:46:55,648 --> 00:46:57,859
(suspirando)

870
00:46:57,901 --> 00:46:59,819
- Eso estuvo delicioso.

871
00:46:59,861 --> 00:47:01,988
- Gracias, fue el
lo menos que puedo hacer por ti

872
00:47:02,030 --> 00:47:03,948
después de todo lo que has hecho por nosotros.

873
00:47:03,990 --> 00:47:05,075
- Ningún problema.

874
00:47:06,326 --> 00:47:10,163
- Sabes, le enseñé a mi
Chicas todo lo que sé.

875
00:47:11,331 --> 00:47:15,126
Quizás Mahogany prepare la cena.
para ti un día de estos.

876
00:47:15,168 --> 00:47:15,543
- ¡Mamá!

877
00:47:16,753 --> 00:47:21,341
- Sé qué, lo arreglaré.
una gran cena de domingo.

878
00:47:21,383 --> 00:47:22,801
El próximo domingo, ¿qué tal?

879
00:47:22,842 --> 00:47:26,513
- Sabes, estoy bastante seguro
Rick ya tiene planes para el domingo.

880
00:47:26,554 --> 00:47:27,639
- De hecho.

881
00:47:27,681 --> 00:47:28,932
- Entonces ni siquiera lo haría.

882
00:47:28,973 --> 00:47:30,517
- Estoy libre el próximo domingo.

883
00:47:30,558 --> 00:47:34,020
- Bueno, genial, entonces está arreglado.

884
00:47:34,062 --> 00:47:36,815
Ahora, ¿cómo está mi nieto?

885
00:47:36,856 --> 00:47:38,733
Hace tiempo que no la veo.

886
00:47:38,775 --> 00:47:40,443
- Ella está bien, mamá.

887
00:47:42,529 --> 00:47:44,322
- ¿Tienes una hija?

888
00:47:44,364 --> 00:47:44,989
- Sí.

889
00:47:46,032 --> 00:47:47,409
- Su nombre es Raquel.

890
00:47:47,450 --> 00:47:50,912
ella es hermosa
inteligente y por supuesto

891
00:47:50,954 --> 00:47:52,872
ella lo obtiene de
su abuela.

892
00:47:52,914 --> 00:47:54,833
- Bueno, miro
ansioso por conocerla

893
00:47:54,874 --> 00:47:56,876
y tu marido.

894
00:47:56,918 --> 00:47:58,545
- ¿Marido?

895
00:47:58,586 --> 00:47:59,462
- Mmm.

896
00:47:59,504 --> 00:48:00,338
- Mahogany no está casada.

897
00:48:00,380 --> 00:48:02,674
- ¿Sabes qué, mamá? Tengo que irme.

898
00:48:02,716 --> 00:48:03,842
Mira, te llamo más tarde.

899
00:48:03,883 --> 00:48:05,301
- Caoba ¡no seas grosero!

900
00:48:05,343 --> 00:48:06,011
- Te amo.

901
00:48:06,052 --> 00:48:07,554
- ¡Dile adiós a Rick!

902
00:48:07,595 --> 00:48:08,972
- Adiós, Rick.

903
00:48:09,014 --> 00:48:10,890
- Adiós, Caoba.

904
00:48:10,932 --> 00:48:12,017
¡Te veré pronto!

905
00:48:12,058 --> 00:48:13,727
- [Computadora] Puerta de entrada.

906
00:48:13,768 --> 00:48:14,602
- Lo lamento.

907
00:48:17,939 --> 00:48:20,400
- Entonces Leland, lo sé.
están tratando de demandarte

908
00:48:20,442 --> 00:48:23,319
por salarios no pagados pero
con la falta de pruebas

909
00:48:23,361 --> 00:48:26,239
en estos documentos que tengo
y estoy mirando ahora mismo

910
00:48:26,281 --> 00:48:28,783
esto de hecho será
una victoria fácil para nosotros.

911
00:48:28,825 --> 00:48:31,244
- No me pasó
trae mis documentos conmigo

912
00:48:31,286 --> 00:48:33,038
y no tengo un
copiar para leer.

913
00:48:33,079 --> 00:48:35,415
¿Te importaría si voy?
echa un vistazo al tuyo?

914
00:48:35,457 --> 00:48:36,583
- De nada.

915
00:48:36,624 --> 00:48:37,292
- Bien.

916
00:48:46,301 --> 00:48:51,056
- Um, bueno, si miras
en esta sección de aquí.

917
00:48:51,097 --> 00:48:53,600
Disculpe, ¿qué estás haciendo?

918
00:48:53,641 --> 00:48:56,728
- El perfume que llevas,
es muy tentador.

919
00:48:56,770 --> 00:48:59,773
- Bueno, gracias, pero vamos.
Vuelve a los documentos.

920
00:48:59,814 --> 00:49:01,858
- Ahora Cassie, yo
tener una mejor idea

921
00:49:01,900 --> 00:49:04,527
de cómo utilizar nuestro tiempo.

922
00:49:04,569 --> 00:49:06,613
- Sr. Lancaster, por favor.

923
00:49:06,654 --> 00:49:08,198
- Vamos, no juguemos.

924
00:49:08,239 --> 00:49:09,866
A menos que te gusten los juegos

925
00:49:09,908 --> 00:49:12,619
y porque definitivamente
He oído hablar de ti, Cassie.

926
00:49:12,660 --> 00:49:13,995
- ¿Oh sí?

927
00:49:14,037 --> 00:49:15,580
Entonces, ¿qué escuchaste?

928
00:49:16,498 --> 00:49:19,959
- Escuché que tú
como múltiples socios.

929
00:49:20,001 --> 00:49:21,628
- ¿Y de dónde fue?
¿Lo escuchas?

930
00:49:21,670 --> 00:49:22,462
- La gente habla.

931
00:49:23,630 --> 00:49:24,964
La gente habla, Cassie.

932
00:49:25,006 --> 00:49:28,551
Y es algo bueno,
porque escucho.

933
00:49:28,593 --> 00:49:30,053
¡Ay, eso duele!

934
00:49:30,095 --> 00:49:32,305
- No lo has hecho
comenzó a sentir dolor.

935
00:49:32,347 --> 00:49:34,140
(gruñidos)

936
00:49:34,182 --> 00:49:37,185
Y la próxima vez
acosas a una mujer

937
00:49:38,186 --> 00:49:41,022
en esta oficina,
recuerda este dolor.

938
00:49:42,232 --> 00:49:45,985
porque tal vez ella
No será tan indulgente.

939
00:49:46,027 --> 00:49:47,070
- ¡Perra loca!

940
00:49:47,112 --> 00:49:48,571
- Gracias.

941
00:49:48,613 --> 00:49:49,823
- Voy directo a tu jefe.

942
00:49:49,864 --> 00:49:51,408
y te han tirado
sobre tu trasero.

943
00:49:51,449 --> 00:49:52,659
- Oh, haz eso.

944
00:49:52,701 --> 00:49:54,619
Así que cuando él regrese
y me pregunta qué pasó

945
00:49:54,661 --> 00:49:55,954
Puedo decirle.

946
00:49:55,995 --> 00:49:58,498
- Sí, es tu palabra.
contra mi, cariño.

947
00:49:58,540 --> 00:50:01,543
- Ay no, yo grabo
todas mis sesiones.

948
00:50:03,378 --> 00:50:06,214
Tengo todo aquí.

949
00:50:07,674 --> 00:50:10,093
Mañana tenemos un día largo.

950
00:50:10,135 --> 00:50:12,470
Que tengas un feliz día, cariño.

951
00:50:17,726 --> 00:50:20,645
(música funky)

952
00:50:20,687 --> 00:50:21,855
*Dame eso

953
00:50:21,896 --> 00:50:23,857
* Déjalo ir

954
00:50:23,898 --> 00:50:25,567
*Dame eso, dame eso

955
00:50:25,608 --> 00:50:26,860
* Buen dios todopoderoso

956
00:50:26,901 --> 00:50:28,445
*Esta era la billetera de tu chico.

957
00:50:28,486 --> 00:50:30,613
* Soy el tipo de aerolíneas
que recurren a la violencia,

958
00:50:30,655 --> 00:50:31,698
* Llámame Unido

959
00:50:31,740 --> 00:50:33,199
* Todos ustedes tienen overbooking

960
00:50:33,241 --> 00:50:34,659
*Eso significa que eres
demasiado emocionado

961
00:50:34,701 --> 00:50:37,954
* Soy una ecuación simple que podría
factorizado Sr. Bill O'Reilly

962
00:50:37,996 --> 00:50:39,456
* Mike asesino con
la forma en que corté un micrófono

963
00:50:39,497 --> 00:50:40,999
*Será un hermano
quiero ir de seis maneras

964
00:50:41,041 --> 00:50:42,459
* Como ir de compras en un
tienda que tiene un precio excesivo

965
00:50:42,500 --> 00:50:44,711
* Ya sabes que hay
una L para ti, ¿verdad?

966
00:50:44,753 --> 00:50:46,004
* ¿Es esto siquiera una pelea?

967
00:50:46,046 --> 00:50:47,380
* Avergonzaros tontos
enviándote luz

968
00:50:47,422 --> 00:50:49,090
* Para Dooley's que van a
las perras de piernas bajas

969
00:50:49,132 --> 00:50:51,343
* Y todas esas cosas
que chocan en la noche

970
00:50:51,384 --> 00:50:54,512
* Este no es el momento
por ser falso

971
00:50:54,554 --> 00:50:58,016
* Lo cierro
como una fuga de la cárcel

972
00:50:58,058 --> 00:51:00,393
* Tómate un segundo
déjalo marinar

973
00:51:00,435 --> 00:51:03,438
* No hay dónde para ti
vamos, esto es un punto muerto

974
00:51:03,480 --> 00:51:06,691
* Eso es todo, eres
Listo, empacar, buena carrera.

975
00:51:06,733 --> 00:51:09,736
* Eso es todo, eres
Listo, vete al trote hijo

976
00:51:09,778 --> 00:51:13,114
* Eso es todo, eres
Listo, empacar, buena carrera.

977
00:51:13,156 --> 00:51:16,368
* Eso es todo, ya terminaste,
ve a jugar otro

978
00:51:16,409 --> 00:51:19,412
* Eso es todo, eres
Listo, empacar, buena carrera.

979
00:51:19,454 --> 00:51:22,624
* Eso es todo, eres
Listo, vete al trote hijo

980
00:51:22,665 --> 00:51:24,751
* Eso es todo, eres
hecho, empacar

981
00:51:24,793 --> 00:51:26,378
- [Khalil] Hola abucheo.

982
00:51:26,419 --> 00:51:28,463
* Eso es todo, ya terminaste

983
00:51:28,505 --> 00:51:30,590
¿Cómo estuvo tu día en la oficina?

984
00:51:30,632 --> 00:51:31,883
- Fue un poco intenso.

985
00:51:31,925 --> 00:51:32,759
- Oh.

986
00:51:32,801 --> 00:51:34,094
- Pero lo manejé.

987
00:51:34,135 --> 00:51:35,470
- Siempre lo haces.

988
00:51:36,137 --> 00:51:37,430
- ¿Dónde está Caoba?

989
00:51:37,472 --> 00:51:39,724
- Oh, ella está fuera.
Allí con Raquel.

990
00:51:39,766 --> 00:51:40,934
Bueno, déjame ir a buscarla.

991
00:51:40,975 --> 00:51:43,478
Me vendría bien un poco de dos contra uno.

992
00:51:44,604 --> 00:51:46,606
- Me gusta esa mierda.

993
00:51:46,648 --> 00:51:47,732
(bofetadas)

994
00:51:47,774 --> 00:51:49,067
Tu mal yo.

995
00:51:49,109 --> 00:51:49,818
Mmm, mm, mm.

996
00:51:51,111 --> 00:51:52,570
(golpes)

997
00:51:52,612 --> 00:51:53,405
- Entra.

998
00:51:55,365 --> 00:51:59,661
- Oye, solo quería venir.
y ver como fueron las cosas

999
00:51:59,703 --> 00:52:01,705
con tu papá este fin de semana.

1000
00:52:01,746 --> 00:52:02,622
- Estuvo bien.

1001
00:52:02,664 --> 00:52:03,498
- ¿Sí?

1002
00:52:05,041 --> 00:52:07,794
- Me seguía preguntando
sobre dónde vivíamos.

1003
00:52:07,836 --> 00:52:09,337
- Ah, ¿lo hizo?

1004
00:52:09,379 --> 00:52:10,797
¿Qué le dijiste?

1005
00:52:10,839 --> 00:52:12,632
- Lo que me dijiste que le dijera,

1006
00:52:12,674 --> 00:52:15,552
que vivimos con la abuela.

1007
00:52:15,593 --> 00:52:16,636
- Bien, bien.

1008
00:52:16,678 --> 00:52:18,346
- No, eso no es bueno.

1009
00:52:18,388 --> 00:52:19,723
No me gusta mentirle.

1010
00:52:19,764 --> 00:52:21,516
Simplemente no está bien.

1011
00:52:21,558 --> 00:52:23,476
- Lo sé, cariño, pero
eso es solo algo

1012
00:52:23,518 --> 00:52:25,979
que tenemos que hacer
por ahora, ¿vale?

1013
00:52:26,021 --> 00:52:27,439
No podemos decirle...

1014
00:52:27,480 --> 00:52:29,482
- Sobre que estás casado
¿A Khalil y Cassie?

1015
00:52:29,524 --> 00:52:31,526
Lo sé, pero si esto
es algo tan bueno

1016
00:52:31,568 --> 00:52:33,319
¿Por qué tenemos que mentir al respecto?

1017
00:52:33,361 --> 00:52:37,741
¿Por qué tenemos que
¿Seguir viviendo en secreto?

1018
00:52:37,782 --> 00:52:40,744
- ¿Sabes qué? Tienes razón.

1019
00:52:40,785 --> 00:52:42,454
Tienes toda la razón.

1020
00:52:42,495 --> 00:52:45,165
- Simplemente me pone triste
Tengo que mentirle.

1021
00:52:45,206 --> 00:52:47,417
Me hace sentir mal.

1022
00:52:47,459 --> 00:52:49,961
- Lo estás pasando mal
tiempo con esto, ¿no?

1023
00:52:50,003 --> 00:52:52,422
- Para ser honesto, sí.

1024
00:52:52,464 --> 00:52:54,341
- Bebé escucha, yo
quiero que sepas

1025
00:52:54,382 --> 00:52:57,552
siempre vendrás
primero en mi vida.

1026
00:52:57,594 --> 00:52:59,387
Muy bien, entonces si
tener que empacar y mudarse

1027
00:52:59,429 --> 00:53:02,682
y encontrar nuestro propio lugar para
puedes sentirte cómodo

1028
00:53:02,724 --> 00:53:04,893
entonces eso es solo
qué vamos a hacer.

1029
00:53:04,934 --> 00:53:05,852
- ¿Pero qué hay de ti?

1030
00:53:05,894 --> 00:53:07,354
¿Estarías de acuerdo con eso?

1031
00:53:07,395 --> 00:53:11,316
- Sí, cariño, siempre y cuando
eres feliz, yo soy feliz.

1032
00:53:17,155 --> 00:53:19,657
(música ligera)

1033
00:53:20,450 --> 00:53:23,119
* Si, si, si, si

1034
00:53:23,161 --> 00:53:26,706
* Si, si, si

1035
00:53:26,748 --> 00:53:28,416
* Si, si

1036
00:53:28,458 --> 00:53:30,377
* Kenneth Inglés

1037
00:53:30,418 --> 00:53:32,420
* Estaba en un barco fuera de control

1038
00:53:32,462 --> 00:53:34,673
* Tratando de hacer
todo por mi cuenta

1039
00:53:34,714 --> 00:53:36,299
*Todo por mi cuenta

1040
00:53:36,341 --> 00:53:38,259
* Estaba en un barco fuera de control

1041
00:53:38,301 --> 00:53:40,720
* Tratando de hacer
todo por mi cuenta

1042
00:53:40,762 --> 00:53:42,055
* Bebé, ya me he ido

1043
00:53:42,097 --> 00:53:43,682
* Estaba en un barco fuera de control

1044
00:53:43,723 --> 00:53:46,226
* Tratando de hacer
todo por mi cuenta

1045
00:53:46,267 --> 00:53:47,894
*Todo por mi cuenta

1046
00:53:47,936 --> 00:53:49,396
* Estaba en un barco fuera de control

1047
00:53:49,437 --> 00:53:51,981
* Tratando de hacer
todo por mi cuenta

1048
00:53:52,023 --> 00:53:54,776
* Bebé, ya me he ido

1049
00:53:54,818 --> 00:53:57,487
* Bebé, ya me he ido

1050
00:53:57,529 --> 00:54:00,573
* Bebé, ya me he ido

1051
00:54:00,615 --> 00:54:03,410
* Nena, soy tan
ido, ido, ido

1052
00:54:03,451 --> 00:54:05,453
* Sí, dólar tras dólar

1053
00:54:05,495 --> 00:54:07,122
*Ahora está empezando
tener sentido

1054
00:54:07,163 --> 00:54:08,581
* Todos esos cuervos
en la parte inferior

1055
00:54:08,623 --> 00:54:10,083
*No voy a volver otra vez

1056
00:54:10,125 --> 00:54:11,459
*Hubo problemas
en el capó

1057
00:54:11,501 --> 00:54:12,711
* Estaba furioso
con mis amigos

1058
00:54:12,752 --> 00:54:14,212
* Ya tomé un
montón de pérdidas

1059
00:54:14,254 --> 00:54:16,589
* Todo lo que quiero
lo que se debe hacer es ganar, amén

1060
00:54:16,631 --> 00:54:18,341
* Nigga cambia de herramienta lateral

1061
00:54:18,383 --> 00:54:19,509
* Si, si

1062
00:54:19,551 --> 00:54:22,387
* Estoy cambiando
la salsa, como si

1063
00:54:22,429 --> 00:54:25,265
* Tuve que cruzar caminos,
mierda, hice un ganador

1064
00:54:25,306 --> 00:54:28,393
* Las calles te harán
sucio, tengo que pagar para jugar

1065
00:54:28,435 --> 00:54:29,894
* Cuente los pasteles,
ella esta en la cocina

1066
00:54:29,936 --> 00:54:31,312
* Pero ella no hornea

1067
00:54:31,354 --> 00:54:32,397
* Abajo, mi
el enchufe me acaba de golpear

1068
00:54:32,439 --> 00:54:33,898
* No pude conseguir una obra

1069
00:54:33,940 --> 00:54:35,400
*Estoy en camino, estoy
empujando el escritorio

1070
00:54:35,442 --> 00:54:37,068
* Como si estuviera en una bruja

1071
00:54:37,110 --> 00:54:38,278
* Sé que los federales están mirando

1072
00:54:38,319 --> 00:54:39,404
* No puedo atraparme un caso

1073
00:54:39,446 --> 00:54:40,447
* No sabrán cómo se hizo.

1074
00:54:40,488 --> 00:54:41,906
* Abuela no empaques pizarra

1075
00:54:41,948 --> 00:54:43,533
* Despertar en la mansión

1076
00:54:43,575 --> 00:54:44,784
*Tu perra, ella
frotándome los pies

1077
00:54:44,826 --> 00:54:46,411
* Me siento simplemente
como el campeón

1078
00:54:46,453 --> 00:54:47,495
* Sé que no puedes vencer

1079
00:54:47,537 --> 00:54:49,330
* Dile a ese negro que apueste

1080
00:54:49,372 --> 00:54:51,458
* Estoy rodando el
dados toda la semana

1081
00:54:51,499 --> 00:54:53,501
* Estaba en un barco fuera de control

1082
00:54:53,543 --> 00:54:55,378
* Tratando de hacer
todo por mi cuenta

1083
00:54:55,420 --> 00:54:57,297
*Todo por mi cuenta

1084
00:54:57,339 --> 00:54:59,132
* Estaba en un barco fuera de control

1085
00:54:59,174 --> 00:55:01,301
* Tratando de hacer
todo por mi cuenta

1086
00:55:01,343 --> 00:55:03,053
* Bebé, ya me he ido

1087
00:55:03,094 --> 00:55:04,637
* Estaba en un barco fuera de control

1088
00:55:04,679 --> 00:55:07,098
* Tratando de hacer
todo por mi cuenta

1089
00:55:07,140 --> 00:55:08,558
*Todo por mi cuenta

1090
00:55:08,600 --> 00:55:10,477
* Estaba en un barco fuera de control

1091
00:55:10,518 --> 00:55:12,854
* Tratando de hacer
todo por mi cuenta

1092
00:55:12,896 --> 00:55:15,440
* Bebé, ya me he ido

1093
00:55:15,482 --> 00:55:18,568
* Bebé, ya me he ido

1094
00:55:18,610 --> 00:55:21,488
* Bebé, me he ido, me he ido

1095
00:55:21,529 --> 00:55:25,200
* Bebé, ya me he ido,
ido, ido, ido

1096
00:55:25,241 --> 00:55:26,493
* si

1097
00:55:26,534 --> 00:55:31,539
* Realmente no aman
yo como dicen el hacer

1098
00:55:34,209 --> 00:55:35,502
- Vamos cariño.

1099
00:55:35,543 --> 00:55:37,754
te estoy llevando a
escuela esta mañana.

1100
00:55:37,796 --> 00:55:38,421
- Bueno.

1101
00:55:49,599 --> 00:55:53,520
- Rachel me dijo que ella es
mudarse con su mamá.

1102
00:55:53,561 --> 00:55:58,108
- ¿Es cierto, son Rachel y
¿La señora Mahogany se va?

1103
00:56:01,444 --> 00:56:04,114
(música ligera)

1104
00:56:11,413 --> 00:56:13,748
(gemidos)

1105
00:56:26,136 --> 00:56:27,095
- Casandra.

1106
00:56:28,304 --> 00:56:30,015
Casandra, Casandra!

1107
00:56:31,307 --> 00:56:33,393
- Hola, Sr. Pendleton.

1108
00:56:33,435 --> 00:56:34,644
¿Le puedo ayudar en algo?

1109
00:56:34,686 --> 00:56:36,521
- Bueno, puedes ayudarme.
Entiendo por qué solo

1110
00:56:36,563 --> 00:56:39,107
Recibí una llamada telefónica
de Leland Lancaster

1111
00:56:39,149 --> 00:56:41,276
rompiendo lazos con esta firma.

1112
00:56:41,317 --> 00:56:42,527
- No sé.

1113
00:56:42,569 --> 00:56:44,070
Todo lo que sé es que nosotros
ganó esa demanda

1114
00:56:44,112 --> 00:56:45,488
para él la semana pasada.

1115
00:56:45,530 --> 00:56:47,282
- Por eso estoy confundido.

1116
00:56:47,323 --> 00:56:50,035
en cuanto a por qué él no lo hace
quiero ser cliente.

1117
00:56:50,076 --> 00:56:52,203
- ¿Estás tratando de insinuar?
¿Algo, señor Pendleton?

1118
00:56:52,245 --> 00:56:52,954
- No, sólo.

1119
00:56:55,457 --> 00:56:58,084
Sólo estoy preguntando qué pasó.

1120
00:56:59,377 --> 00:57:01,755
- Lo único que sé es que hice mi trabajo.

1121
00:57:01,796 --> 00:57:05,800
Gané el caso, yo
ganó su contrademanda.

1122
00:57:05,842 --> 00:57:09,429
Al final ganando una tonelada
de dinero para esta empresa.

1123
00:57:09,471 --> 00:57:12,223
lo que significa una tonelada
de dinero para ti.

1124
00:57:12,265 --> 00:57:14,267
- Por lo que estamos agradecidos.

1125
00:57:14,309 --> 00:57:16,353
- Bueno genial, después
deja de darme

1126
00:57:16,394 --> 00:57:20,774
el tercer grado, tengo
trabajo que necesito terminar.

1127
00:57:20,815 --> 00:57:21,483
- ¡Bien!

1128
00:57:24,319 --> 00:57:26,654
(suspirando)

1129
00:57:30,450 --> 00:57:32,911
(música funky)

1130
00:57:51,137 --> 00:57:52,764
- Entonces cuando entremos allí

1131
00:57:52,806 --> 00:57:55,308
vamos a golpearlos con
una combinación de uno, dos.

1132
00:57:55,350 --> 00:57:57,686
Sí, policía bueno, policía malo.

1133
00:57:57,727 --> 00:58:00,814
Eres el policía bueno,
Soy el policía malo.

1134
00:58:00,855 --> 00:58:03,525
Porque soy bueno siendo malo.

1135
00:58:04,901 --> 00:58:05,694
Khalil.

1136
00:58:09,364 --> 00:58:10,782
¡Khalil!

1137
00:58:10,824 --> 00:58:12,242
- ¿Qué?

1138
00:58:12,283 --> 00:58:14,369
- ¿Estás escuchando algo?
que estoy diciendo ahora mismo?

1139
00:58:14,411 --> 00:58:15,537
- No precisamente.

1140
00:58:17,122 --> 00:58:18,832
- Bueno, déjame adivinar.

1141
00:58:18,873 --> 00:58:22,502
Más drama en el mundo
de hermanas esposas, ¿eh?

1142
00:58:22,544 --> 00:58:25,547
Más bien, hermanas, hermanas, esposas.

1143
00:58:25,588 --> 00:58:26,381
Sabes.

1144
00:58:26,423 --> 00:58:29,009
* hermana hermana

1145
00:58:29,050 --> 00:58:30,552
* Hermana, hermana

1146
00:58:30,593 --> 00:58:32,971
- Larry, lo tiene todo.
¿Tiene que ser una broma para ti, hombre?

1147
00:58:33,013 --> 00:58:36,516
- Bueno, yo quería
ser comediante.

1148
00:58:36,558 --> 00:58:38,518
Mi mamá dijo que yo
hacer uno perfecto

1149
00:58:38,560 --> 00:58:40,145
porque me veo gracioso.

1150
00:58:45,483 --> 00:58:46,276
Maldición.

1151
00:58:47,652 --> 00:58:50,530
Yo, me acabo de dar cuenta
mi mamá ha estado bromeando

1152
00:58:50,572 --> 00:58:52,282
en mi apariencia todo el tiempo.

1153
00:58:52,323 --> 00:58:53,533
- [Khalil] Sí, no me jodas.

1154
00:58:53,575 --> 00:58:55,577
- Eso está mal, hermano.

1155
00:58:58,163 --> 00:59:02,584
- Hombre, acabo de recibir un
Están sucediendo muchas cosas en este momento.

1156
00:59:02,625 --> 00:59:04,294
- ¿De verdad pensaste?
eso iba a funcionar,

1157
00:59:04,336 --> 00:59:05,962
tener dos esposas?

1158
00:59:06,004 --> 00:59:07,547
quiero decir que hay
ejemplos perfectos

1159
00:59:07,589 --> 00:59:10,383
en la Biblia diciéndote
Esa mierda no iba a funcionar.

1160
00:59:10,425 --> 00:59:12,594
Tienes a Abraham, Jacob.

1161
00:59:12,635 --> 00:59:16,514
Ya sabes, Salomón tenía 700
esposas y 300 concubinas.

1162
00:59:16,556 --> 00:59:18,600
Ese negro tuvo problemas.

1163
00:59:18,641 --> 00:59:21,394
¿Y te quejas por dos?

1164
00:59:21,436 --> 00:59:23,021
Hombre, por favor.

1165
00:59:23,063 --> 00:59:26,566
- Hombre, ¿puedes simplemente,
¿puedes simplemente irte?

1166
00:59:26,608 --> 00:59:27,859
- Tenemos que terminar
estas cuentas.

1167
00:59:27,901 --> 00:59:30,779
- Y yo me encargo, sólo vete.

1168
00:59:30,820 --> 00:59:33,740
- Bien, no me quedo.
donde no soy querido.

1169
00:59:33,782 --> 00:59:36,368
- Entonces ¿por qué tu
¿El culo sigue aquí?

1170
00:59:36,409 --> 00:59:41,581
- Voy a conseguirme algo
para comer, dejarte refrescar.

1171
00:59:41,623 --> 00:59:44,084
Oye, ¿quieres algo?

1172
00:59:44,125 --> 00:59:47,504
Un sándwich, proteína.
agitar, algunas almohadillas?

1173
00:59:47,545 --> 00:59:48,588
- Salir.

1174
00:59:48,630 --> 00:59:49,631
- Está bien.

1175
01:00:01,810 --> 01:00:04,562
- Sí, sí, todavía estoy aquí.

1176
01:00:04,604 --> 01:00:06,356
Sí, he estado llamando
alrededor toda la semana

1177
01:00:06,398 --> 01:00:08,608
tratando de encontrar un nuevo lugar.

1178
01:00:08,650 --> 01:00:10,610
Pero todavía no lo he hecho
Tuve suerte todavía.

1179
01:00:10,652 --> 01:00:13,154
Así que esperaba
que todos ustedes podrían.

1180
01:00:13,196 --> 01:00:16,116
Oh, está bien, bueno si
tienes cualquier cosa

1181
01:00:17,075 --> 01:00:20,495
eso se abre por favor
llámame.

1182
01:00:20,537 --> 01:00:21,413
Bien, gracias.

1183
01:00:29,421 --> 01:00:31,923
(música funky)

1184
01:00:59,200 --> 01:01:01,870
(teléfono sonando)

1185
01:01:04,497 --> 01:01:05,915
Hola?

1186
01:01:05,957 --> 01:01:08,335
- Hola cariño, soy tu madre.

1187
01:01:09,878 --> 01:01:12,130
- Sé que eres tú, mamá.

1188
01:01:12,172 --> 01:01:14,174
Tengo identificador de llamadas.

1189
01:01:14,215 --> 01:01:15,508
- Ah, okey.

1190
01:01:15,550 --> 01:01:21,514
Bueno, escucha, acabo de llamar
para ver cómo estabas.

1191
01:01:21,556 --> 01:01:22,640
no habia hablado contigo
desde que de repente

1192
01:01:22,682 --> 01:01:26,061
y abandonó bruscamente el
casa la semana pasada.

1193
01:01:26,102 --> 01:01:30,690
- Sí, solo tengo mucho.
Está pasando ahora mismo, mamá.

1194
01:01:30,732 --> 01:01:33,860
- Está bien, bueno yo
no queria nada

1195
01:01:33,902 --> 01:01:38,156
Yo solo, como dije, yo
Sólo estaba vigilándote.

1196
01:01:38,198 --> 01:01:39,657
- Se lo agradezco.

1197
01:01:39,699 --> 01:01:41,451
- Y quería hacértelo saber

1198
01:01:41,493 --> 01:01:44,245
que le di a rick
tu número de teléfono.

1199
01:01:45,538 --> 01:01:48,208
Y le dije que no lo harías
importa si te llamó.

1200
01:01:48,249 --> 01:01:50,794
el es un buen tipo
y realmente creo

1201
01:01:50,835 --> 01:01:52,587
que ustedes dos
podría, ya sabes,

1202
01:01:52,629 --> 01:01:53,713
Realmente podría hacer un artículo.

1203
01:01:53,755 --> 01:01:55,340
- Mamá mira, me tengo que ir, mi jefe.

1204
01:01:55,382 --> 01:01:56,466
Me está llamando ahora mismo.

1205
01:01:56,508 --> 01:01:58,176
Hablaré contigo más tarde.

1206
01:02:04,808 --> 01:02:07,143
(suspirando)

1207
01:02:22,450 --> 01:02:25,745
(motor acelerando)

1208
01:02:25,787 --> 01:02:30,041
- Señor, esa chica simplemente
hace que me duela mucho la cabeza.

1209
01:02:30,083 --> 01:02:34,129
Ella ha estado por todas partes
lugar, especialmente últimamente.

1210
01:02:35,171 --> 01:02:37,590
¿Sabes qué es
pasando con ella?

1211
01:02:37,632 --> 01:02:40,927
- Mamá, no lo soy.
con Caoba 24/7.

1212
01:02:40,969 --> 01:02:42,721
No soy su guardián.

1213
01:02:42,762 --> 01:02:43,930
- Bueno, eres su hermana.

1214
01:02:43,972 --> 01:02:47,017
y tu absolutamente
debería ser su guardián.

1215
01:02:47,058 --> 01:02:49,394
Pensé que te crié
dos mejores que eso.

1216
01:02:49,436 --> 01:02:52,564
Siempre os lo he dicho chicas
para apoyarnos mutuamente.

1217
01:02:52,605 --> 01:02:58,486
Al final del día todos
van a tener el uno al otro.

1218
01:02:58,528 --> 01:02:59,988
Especialmente después de que me haya ido.

1219
01:03:00,905 --> 01:03:04,034
- Mamá, odio
interrumpir tu divagación

1220
01:03:05,326 --> 01:03:07,287
pero tengo que irme.

1221
01:03:07,328 --> 01:03:08,621
- Espera un minuto.

1222
01:03:08,663 --> 01:03:10,290
No había terminado.

1223
01:03:10,331 --> 01:03:11,833
- Te amo, dilo en serio.

1224
01:03:15,045 --> 01:03:19,299
- Señor, no sé qué es
pasando, pero lo haces.

1225
01:03:20,967 --> 01:03:23,386
Guía y protege a mis niñas.

1226
01:03:24,512 --> 01:03:29,517
Incluso si eso significa proteger
'ellos de ellos mismos.

1227
01:03:29,559 --> 01:03:31,353
En el nombre de Jesús, amén.

1228
01:03:37,359 --> 01:03:38,485
- ¿Caoba Andrews?

1229
01:03:38,526 --> 01:03:39,319
- Sí, ese soy yo.

1230
01:03:39,361 --> 01:03:41,488
- Te han servido.

1231
01:03:41,529 --> 01:03:42,655
- ¿Qué?

1232
01:03:42,697 --> 01:03:43,365
Espera, ¿qué?

1233
01:03:50,914 --> 01:03:53,500
(timbre)

1234
01:03:53,541 --> 01:03:55,335
- [Computadora] Puerta de entrada.

1235
01:04:00,465 --> 01:04:02,258
- Ey.

1236
01:04:02,300 --> 01:04:03,635
- Ah, oye.

1237
01:04:03,677 --> 01:04:05,595
no esperaba
para verte aquí.

1238
01:04:05,637 --> 01:04:07,222
No teníamos nada configurado.

1239
01:04:07,263 --> 01:04:09,432
- Oh, lo sé, pero lo estaba.
esperando que regresaras a casa

1240
01:04:09,474 --> 01:04:11,393
para tu hora de almuerzo de todos modos.

1241
01:04:11,434 --> 01:04:12,977
Escucha, estaba pensando
tal vez necesitábamos

1242
01:04:13,019 --> 01:04:15,563
para hablar de lo que es
pasando últimamente.

1243
01:04:15,605 --> 01:04:16,773
No pareces muy cómodo

1244
01:04:16,815 --> 01:04:19,317
en la situación
que ya tenemos.

1245
01:04:19,359 --> 01:04:20,527
- Oh Dios mío.

1246
01:04:20,568 --> 01:04:21,361
- No sé si es
algo que hice o--

1247
01:04:21,403 --> 01:04:22,612
- ¡Hijo de puta!

1248
01:04:22,654 --> 01:04:23,488
- ¿Qué?
- ¡Tony!

1249
01:04:24,572 --> 01:04:26,866
Tony acaba de entregarme los papeles.

1250
01:04:26,908 --> 01:04:28,284
- Cuéntame qué pasó.

1251
01:04:28,326 --> 01:04:30,370
- Está presentando una solicitud completa.
custodia de Raquel.

1252
01:04:30,412 --> 01:04:31,871
- Dios mío, no.

1253
01:04:31,913 --> 01:04:34,416
¿Hay algo que pueda...?
- ¡Caoba, espera!

1254
01:04:34,457 --> 01:04:36,209
(lloriqueando)

1255
01:04:36,251 --> 01:04:38,169
¿Qué diablos está pasando aquí?

1256
01:04:38,211 --> 01:04:42,590
- El papá de su bebé acaba de presentar la solicitud.
por la custodia total de Rachel.

1257
01:04:42,632 --> 01:04:44,384
- ¿Y qué hiciste?

1258
01:04:44,426 --> 01:04:46,928
(música siniestra)

1259
01:04:47,846 --> 01:04:48,680
- Está bien.

1260
01:04:50,306 --> 01:04:53,560
Genial, está bien, lo haré
hablar contigo más tarde.

1261
01:04:56,312 --> 01:04:58,773
Ahora ¿quién diablos sois tú y
¿Cómo conseguiste mi número?

1262
01:04:58,815 --> 01:05:00,567
- Eso es una necesidad.
conocer la base.

1263
01:05:00,608 --> 01:05:03,236
Pero lo que necesitas saber
es todo lo que necesitas

1264
01:05:03,278 --> 01:05:05,780
tener la custodia de tu
hija está aquí

1265
01:05:05,822 --> 01:05:07,282
en este sobre.

1266
01:05:10,201 --> 01:05:14,080
Caoba Andrews es
viviendo una doble vida.

1267
01:05:14,122 --> 01:05:17,667
Los ingresos que ella tiene
la información es falsa.

1268
01:05:17,709 --> 01:05:19,377
Ella gana mucho más.

1269
01:05:20,503 --> 01:05:26,426
La dirección que está reportando.
en el archivo, eso también es falso.

1270
01:05:26,468 --> 01:05:29,471
Demonios, su estado civil
Ni siquiera es exacto.

1271
01:05:31,139 --> 01:05:33,683
- ¿Y cómo
¿Sabes todo esto?

1272
01:05:33,725 --> 01:05:35,477
- Porque soy su esposa.

1273
01:05:37,062 --> 01:05:39,773
Ahora no me importa lo que tu
hacer con esta información

1274
01:05:39,814 --> 01:05:42,442
pero deja mi nombre fuera de esto.

1275
01:05:42,484 --> 01:05:44,027
- ¿Y si no lo hago?

1276
01:05:44,069 --> 01:05:48,156
- ¿Ves lo que puedo hacer?
con información que tengo?

1277
01:05:48,198 --> 01:05:51,201
Imagínate si tuviera
para investigar un poco.

1278
01:05:52,243 --> 01:05:54,245
Buenos días, señor Hawkins.

1279
01:05:55,538 --> 01:05:58,166
(música siniestra)

1280
01:06:02,045 --> 01:06:04,130
- ¿Por qué haces esto?

1281
01:06:04,172 --> 01:06:07,801
- Porque Rachel le dijo a Mahogany.
Qué miserable es ella aquí.

1282
01:06:07,842 --> 01:06:09,302
Con Rachel fuera
la imagen caoba

1283
01:06:09,344 --> 01:06:13,473
no tendrá otra opción que
para quedarse aquí, con nosotros.

1284
01:06:13,515 --> 01:06:14,182
- Veo.

1285
01:06:15,350 --> 01:06:17,977
- no voy a dejar
alguien se interponga en el camino

1286
01:06:18,019 --> 01:06:21,147
de mí y de mi familia perfecta.

1287
01:06:21,189 --> 01:06:22,691
- Lo que sea necesario, claro.

1288
01:06:22,732 --> 01:06:25,402
- Ah, sí, lo que sea necesario.

1289
01:06:25,443 --> 01:06:27,696
(música siniestra)

1290
01:06:33,451 --> 01:06:35,704
(golpeando)

1291
01:06:38,540 --> 01:06:40,542
(gemidos)

1292
01:06:54,472 --> 01:06:55,849
- Dios mío.

1293
01:06:55,890 --> 01:06:56,683
¿Melodía?

1294
01:06:56,725 --> 01:06:57,642
- Caoba.

1295
01:06:57,684 --> 01:06:58,435
- ¡Tony!

1296
01:07:00,186 --> 01:07:02,647
No puedo, no puedo creer esto.

1297
01:07:03,398 --> 01:07:05,775
- Caoba no tengas miedo.

1298
01:07:20,123 --> 01:07:22,584
(música ligera)

1299
01:07:43,313 --> 01:07:45,940
* Estoy tan hipnotizado

1300
01:07:45,982 --> 01:07:48,735
* ¿Qué hay en el medio?
tus muslos

1301
01:07:48,777 --> 01:07:53,615
* Caoba, Caoba

1302
01:07:55,241 --> 01:07:57,827
* Color en las líneas.

1303
01:07:57,869 --> 01:08:00,205
*Dime dónde está la verdad

1304
01:08:00,246 --> 01:08:05,710
* Caoba, necesito Caoba

1305
01:08:05,752 --> 01:08:07,671
(música funky)

1306
01:08:16,054 --> 01:08:18,515
(música ligera)

1307
01:08:35,907 --> 01:08:39,369
* No me enciendas

1308
01:08:39,411 --> 01:08:44,207
* Más de lo que el ojo puede ver

1309
01:08:44,249 --> 01:08:47,293
* Estas cambiando
tu cara, chico

1310
01:08:47,335 --> 01:08:53,049
* No es la persona que tenía
el placer de conocer

1311
01:08:53,091 --> 01:08:54,801
*No me amas igual

1312
01:08:54,843 --> 01:09:01,016
* Mi felicidad es la
cosa que me trae dolor

1313
01:09:01,057 --> 01:09:03,476
* Estas cambiando
tu cara, chico

1314
01:09:03,518 --> 01:09:07,397
* Lo único que yo
reconocer es tu nombre

1315
01:09:07,439 --> 01:09:10,150
* Tus secretos, puedes guardarlos.
eso, no puedo permitirme eso

1316
01:09:10,191 --> 01:09:11,484
* No puedo permitirme eso

1317
01:09:11,526 --> 01:09:14,320
* Tu cuerpo está aquí pero cariño,
¿Dónde está tu corazón?

1318
01:09:14,362 --> 01:09:15,488
* ¿Dónde está tu corazón?

1319
01:09:15,530 --> 01:09:19,159
*Necesito tiempo para
darse cuenta de que las cosas cambian

1320
01:09:19,200 --> 01:09:22,579
* Pero tu presencia
no siento lo mismo

1321
01:09:22,620 --> 01:09:24,706
*Oh no

1322
01:09:24,748 --> 01:09:29,210
* Todavía brilla mi cara

1323
01:09:29,252 --> 01:09:32,130
* Cuantas veces tu
voy a cambiar tu cara

1324
01:09:32,172 --> 01:09:33,298
* Cuantas veces

1325
01:09:33,340 --> 01:09:37,344
* No te ves igual

1326
01:09:37,385 --> 01:09:41,181
* Cuantas veces tu
voy a cambiar tu cara

1327
01:09:41,222 --> 01:09:42,724
* Aún así




